1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,166 --> 00:00:44,708
Jefuiți bani în numele colegiilor,

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,666
Se pare.
Toată lumea bârfește afară.

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,041
domnule.

6
00:00:49,291 --> 00:00:54,375
Oamenii spun atât de multe lucruri afară, dar
lucrurile care se întâmplă în interior sunt destul de diferite.

7
00:00:54,416 --> 00:00:57,666
Indiferent ce spui, chiar este
e greu să-ți aduc locul, Janardan.

8
00:01:02,125 --> 00:01:06,000
Voi primi un loc dacă vă trimit 20 de milioane, domnule?

9
00:01:06,833 --> 00:01:08,541
Se spune că îți este greu să câștigi.

10
00:01:09,958 --> 00:01:11,291
Voi cheltui încă 20 pentru asta.

11
00:01:13,291 --> 00:01:14,875
Nu poți cumpăra totul cu
bani Janardhan.

12
00:01:22,791 --> 00:01:25,125
Acestea au fost cuvintele spuse de
oameni incapabili, domnule.

13
00:01:26,250 --> 00:01:30,875
Banii sunt singurul lucru în care este valoros
această lume și dă valoare unui om.

14
00:01:31,208 --> 00:01:32,125
Bine, atunci.

15
00:01:32,625 --> 00:01:34,208
Începeți campania electorală.

16
00:01:34,708 --> 00:01:37,500
Voi lua banii odată ce locul tău este confirmat.

17
00:01:37,916 --> 00:01:38,583
la revedere.

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,958
Există o diferență de 20 de lakhs în
bani de rambursare a taxelor, domnule.

19
00:02:09,333 --> 00:02:11,541
M-am gândit să te informez. Dar am uitat.

20
00:02:13,958 --> 00:02:19,541
Nu. Nu ai făcut-o.
Ai crezut că nu voi ști, deoarece am 30 de colegii.

21
00:02:19,541 --> 00:02:20,375
Nu, domnule.

22
00:02:20,375 --> 00:02:23,750
Acum, 20 de lakhs nu este mare lucru pentru mine.

23
00:02:25,208 --> 00:02:29,958
Dar ai încercat să mă păcăliști.
Asta e problema.

24
00:02:34,375 --> 00:02:35,416
Ticălos!

25
00:02:43,541 --> 00:02:44,583
Suri.

26
00:02:45,500 --> 00:02:49,291
Chiar dacă tipul care a înșelat este al nostru,
trebuie să-l tăiem imediat.

27
00:02:49,791 --> 00:02:54,583
Altfel, va crește și va deveni ca mine.

28
00:02:56,583 --> 00:02:57,250
Bine? Să mergem.

29
00:02:58,083 --> 00:03:00,625
Sunt doar trei luni, nu? Voi plăti pentru asta,
nu ma enerva.

30
00:03:02,625 --> 00:03:06,708
Nu pot face totul aici.
Bine, șeful meu este aici. Te sun mai târziu. Închide.

31
00:03:06,708 --> 00:03:08,875
Ce să fac cu el?
Bate-l și pleacă.

32
00:03:08,875 --> 00:03:09,958
Scuzați-mă, domnule.

33
00:03:10,375 --> 00:03:12,875
Bună, Pavan.
De ce ești aici?

34
00:03:13,125 --> 00:03:16,541
Am primit informații în birou că este departamentul de IT
o să-ți perchezi casa în câteva zile.

35
00:03:20,208 --> 00:03:23,416
Bine. Mă voi întâlni personal cu ofițerul.

36
00:03:23,416 --> 00:03:25,125
Am avut de-a face cu mulți oameni.

37
00:03:25,875 --> 00:03:29,916
Loknath nu este o astfel de persoană, domnule.
Este foarte sincer și un ofițer superior.

38
00:03:30,208 --> 00:03:32,166
Orice persoană va merge la închisoare dacă țintește.

39
00:03:38,250 --> 00:03:43,291
Să câștigi bani este greu, dar să păstrezi
bani și sigur este mult mai greu

40
00:03:44,666 --> 00:03:45,708
Hei, Suri!

41
00:03:46,500 --> 00:03:49,333
Luați acea geantă și mergeți la domnul Lakshminarayana.
Bine.

42
00:03:49,875 --> 00:03:54,750
Hei, ia geanta aia și mergi la casa părinților tăi.
Bine.

43
00:03:55,541 --> 00:03:57,791
Stai acolo până îți spun eu.

44
00:03:58,250 --> 00:04:00,000
Bine?
- Bine, şefu'.

45
00:04:12,833 --> 00:04:15,041
Lokanath, de la departamentul de impozit pe venit.

46
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
Salutări.

47
00:04:16,375 --> 00:04:17,208
Vă rog să vă așezați.

48
00:04:18,083 --> 00:04:18,875
Tu continui.

49
00:04:28,000 --> 00:04:30,666
Când este un raid, oamenii devin nervoși de obicei.

50
00:04:30,666 --> 00:04:31,875
Dar tu esti...

51
00:04:32,125 --> 00:04:34,791
Oamenii care nu greșesc vor fi calmi.

52
00:04:35,791 --> 00:04:37,416
Nu ești calm pentru că nu ai greșit.

53
00:04:37,416 --> 00:04:39,083
Ești încrezător că poți scăpa.

54
00:04:40,583 --> 00:04:41,958
S-ar putea să gândești orice vrei.

55
00:04:48,291 --> 00:04:50,958
Janardan, un educator,
este în cursa pentru a deveni M.L.A.

56
00:04:54,541 --> 00:04:58,125
Ești cineva care nu a trecut de tine
al șaptelea standard și ești educator?

57
00:04:59,791 --> 00:05:03,791
Dacă oamenii care dețin industrii sunt industriași,

58
00:05:04,166 --> 00:05:06,708
Sunt cineva care deține multe educații
instituții, deci nu sunt eu un educator?

59
00:05:06,791 --> 00:05:08,083
Instituții de învățământ?

60
00:05:09,791 --> 00:05:13,041
Am auzit că educația este mai mică
iar distribuirea certificatelor este mai mult acolo.

61
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Toate acestea nu sunt fapte, domnule.

62
00:05:15,041 --> 00:05:17,625
Dacă nu sunt fapte sau dacă este corupție,
ne vom ocupa de asta.

63
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
idiotule!

64
00:05:20,041 --> 00:05:21,416
Suntem oameni corupti.

65
00:05:22,041 --> 00:05:24,125
Domnul spune că banii noștri sunt câștigați din corupție.

66
00:05:24,333 --> 00:05:26,291
Dacă ne bea cafeaua, va deveni nesfânt.

67
00:05:27,583 --> 00:05:31,791
Nu-i oferi nimic lui sau personalului său
chiar dacă este apă.

68
00:05:31,791 --> 00:05:32,666
Bine?

69
00:05:32,666 --> 00:05:33,541
Du-te acum.

70
00:05:37,333 --> 00:05:37,958
domnule.

71
00:05:38,833 --> 00:05:39,750
Totul este clar.

72
00:05:43,458 --> 00:05:44,833
Să nu crezi că ai scăpat, Janardan.

73
00:05:45,916 --> 00:05:47,000
nu te voi părăsi.

74
00:05:47,833 --> 00:05:48,500
Multumesc.

75
00:05:56,333 --> 00:05:56,875
Şeful.

76
00:06:04,000 --> 00:06:06,458
Suri. Sunt zece milioane în geanta aia.
Știi?

77
00:06:06,583 --> 00:06:07,250
Este, șefu?

78
00:06:08,250 --> 00:06:09,791
De ce îmi pasă de banii din asta?

79
00:06:10,083 --> 00:06:11,208
Știu să fac doar ceea ce îmi spui.

80
00:06:12,916 --> 00:06:17,583
Indiferent cât de mult ar costa, de data asta voi face
sigur că vei primi scaunul de corporator.

81
00:06:19,500 --> 00:06:22,416
Ultima dată ai spus același lucru și tu
i-a dat-o fratelui celei de-a doua soții tale.

82
00:06:24,750 --> 00:06:26,750
Nu.
De data asta, este a ta cu siguranță.

83
00:06:27,375 --> 00:06:28,166
Mulțumesc, șefule

84
00:06:28,375 --> 00:06:32,291
Apropo, te-a contactat Raju?

85
00:06:32,458 --> 00:06:34,750
Nu a venit deja aici?
Nici el nu-mi răspunde la telefon.

86
00:06:34,875 --> 00:06:37,000
Are și zece milioane de euro.

87
00:06:37,916 --> 00:06:39,583
Nu-mi spune că a scăpat.

88
00:06:39,583 --> 00:06:40,541
Nu, nu va face niciodată asta.

89
00:06:42,833 --> 00:06:43,250
Spune-mi.

90
00:06:43,458 --> 00:06:46,041
Raju scapă și nu răspunde
când îl sunăm.

91
00:06:46,041 --> 00:06:47,375
Simt ceva suspect.

92
00:06:47,375 --> 00:06:49,500
Nu-l lăsa.
Vin.

93
00:07:03,125 --> 00:07:04,000
Hei! Prinde-l!

94
00:07:04,250 --> 00:07:04,791
Haide

95
00:07:06,666 --> 00:07:07,958
Hei, stai!

96
00:07:13,708 --> 00:07:14,291
Haide.

97
00:07:26,208 --> 00:07:27,791
Spune-mi unde sunt banii.

98
00:07:27,916 --> 00:07:29,208
Dacă șeful ajunge să afle...

99
00:07:29,208 --> 00:07:31,083
Cine naiba este șeful ăla?

100
00:07:31,375 --> 00:07:34,125
Ai lucrat pentru el 10 ani.
Ce ti-a dat?

101
00:07:34,250 --> 00:07:35,750
Du-te și spală-l pe fund.

102
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
Tu...! De ce nu mă asculți?

103
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
Hei, Raju!
Raju! Raju!

104
00:07:51,833 --> 00:07:52,500
Raju!

105
00:07:53,375 --> 00:07:56,250
Unde dracu ai ținut banii?

106
00:07:57,416 --> 00:07:57,958
La naiba!

107
00:07:58,791 --> 00:08:00,625
Șeful ne va ucide dacă știe că e mort.

108
00:08:01,708 --> 00:08:02,958
Asigurați-vă că nimeni nu-i va găsi cadavrul.

109
00:08:04,541 --> 00:08:08,333
Află unde este camera lui.
Trebuie să aflăm unde sunt banii.

110
00:08:08,666 --> 00:08:09,458
Bine, domnule.

111
00:10:03,083 --> 00:10:05,875
Lakshmi! Trebuia să facă o bancnotă de 100 de rupii
fii in geanta mea, ai luat-o?

112
00:10:05,875 --> 00:10:07,250
Spune-i că l-am luat, mamă.

113
00:10:07,250 --> 00:10:08,666
Ar trebui să-mi spui dacă l-ai luat.

114
00:10:09,250 --> 00:10:11,500
Vor studia ingineria, dar nu au sens.

115
00:10:16,333 --> 00:10:19,375
Subiectele vor fi predate în inginerie, nu în sens.

116
00:10:19,375 --> 00:10:21,125
Sunt foarte buni cu cuvintele lor.

117
00:10:21,125 --> 00:10:22,916
Dar ei nu știu cum să obțină un loc de muncă.

118
00:10:22,916 --> 00:10:25,791
După ce a terminat ingineria el
a lucrat o lună.

119
00:10:25,791 --> 00:10:28,708
Când a spus că va înceta să lucreze spunând că se va face mai bine
unul. Am încercat să-l convingem să nu demisioneze.

120
00:10:28,708 --> 00:10:31,041
Ne-a ascultat fiul tău?
De asemenea, au trecut 2 ani.

121
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
Nu are nicio slujbă.

122
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
Îl va primi în câteva luni.
Te rog să taci.

123
00:10:35,000 --> 00:10:37,125
De ce îl certați dimineața devreme?

124
00:10:37,125 --> 00:10:41,083
Știu că mă doare gura să-l certam,
așa că am încetat să mai vorbesc cu el.

125
00:10:44,375 --> 00:10:49,083
Nu știe el despre el însuși?
De ce îl certați?

126
00:10:49,083 --> 00:10:52,791
Asta vreau eu.
Vreau să știe despre el însuși.

127
00:10:53,083 --> 00:10:55,583
De ce nu poate studia pentru interviu
are poimâine?

128
00:10:55,833 --> 00:10:59,250
El va merge acum și va continua să hoinărească
cu Abhi până noaptea.

129
00:10:59,500 --> 00:11:01,166
Nu știu când se va dezvolta.

130
00:11:04,583 --> 00:11:07,916
Hei! Acesta este un titlu de ziar
sa-ti spun imediat ce intrebi?

131
00:11:07,916 --> 00:11:09,208
Aceasta este o muncă creativă.

132
00:11:10,166 --> 00:11:14,125
Trebuie să mă gândesc și trebuie să fac să fie
frumos și ar trebui să îți spună după aceea.

133
00:11:14,125 --> 00:11:16,958
Si tu spui acelasi lucru
și a tot băut atâtea beri.

134
00:11:16,958 --> 00:11:18,666
Hei! Am înțeles, notează-l.

135
00:11:18,666 --> 00:11:20,375
Când mergi, voi merge împreună.

136
00:11:20,375 --> 00:11:22,166
Dacă mă respingi, mă voi înjunghia până la moarte.

137
00:11:22,166 --> 00:11:24,791
Cum este?
Este aceasta o scrisoare de dragoste sau un bilet de sinucidere?

138
00:11:24,791 --> 00:11:25,208
Închide!

139
00:11:25,791 --> 00:11:27,541
Idioții ăștia nu vor avea niciun gust.

140
00:11:35,375 --> 00:11:36,791
Cântărește aproximativ 1,5 kg.

141
00:11:47,750 --> 00:11:50,750
În loc să rătăciți pe drumuri, de ce nu
vii și stai puțin în magazin?

142
00:11:50,750 --> 00:11:54,458
tata! Vrei să stau în deșeurile astea
cumpără după ce a studiat inginerie?

143
00:11:54,458 --> 00:11:58,708
Aceste deșeuri ți-au dat casa în care
locuiești și diploma de inginerie pe care o ai.

144
00:11:58,708 --> 00:12:00,083
Wow! Vorbești în rimă.

145
00:12:00,083 --> 00:12:02,250
Ai participat la un interviu zilele trecute.
Dar rezultatul?

146
00:12:02,416 --> 00:12:03,875
Au spus că ne vor informa prin telefon.

147
00:12:04,291 --> 00:12:06,000
Că ești inutil?

148
00:12:07,833 --> 00:12:10,625
Înțeleg acum de unde mi-am luat creativitatea.

149
00:12:10,625 --> 00:12:12,166
Toate mulțumesc ție, tată.

150
00:12:12,166 --> 00:12:14,791
Există o persoană în tine.
Nu ți-a păsat de el.

151
00:12:14,791 --> 00:12:15,500
Dar eu...

152
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
Îl ascut.
Voi face asta.

153
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Veți.

154
00:12:20,125 --> 00:12:21,416
Mai astept un an.

155
00:12:21,583 --> 00:12:25,041
Dacă nu ai loc de muncă, îți voi da
responsabilitatea acestui magazin.

156
00:12:25,541 --> 00:12:30,166
Hei! Uită-te la el. El este mai tânăr decât tine.
Câștigă 10000 pe lună.

157
00:12:30,333 --> 00:12:31,666
Nu faci nimic.

158
00:12:35,500 --> 00:12:38,000
De ce nu stați în magazin, domnule?
Tatăl tău se va simți fericit.

159
00:12:39,250 --> 00:12:40,291
Ironman sângeros.

160
00:12:40,958 --> 00:12:43,416
Dacă stau aici ca să-mi fac tatăl fericit,
tu vei fi cel care va plânge mai târziu.

161
00:12:43,625 --> 00:12:44,625
Cum?

162
00:12:44,708 --> 00:12:48,625
Dacă stau aici pentru că el a spus așa,
îmi va cere să lucrez și să nu stau degeaba.

163
00:12:48,625 --> 00:12:51,875
Și dacă încep să lucrez, te va concedia pentru că ești inutil.

164
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
Ce vei face atunci?

165
00:12:52,958 --> 00:12:53,958
este?

166
00:12:53,958 --> 00:12:56,041
Atunci te rog nu.
Vă rog. Te implor.

167
00:12:56,333 --> 00:12:59,041
Chiar intelegi sacrificiul
Fac acum?

168
00:12:59,041 --> 00:13:00,875
Mulţumesc. Multumesc mult!
În nici un caz.

169
00:13:00,875 --> 00:13:03,916
Nu-mi recunoști sacrificiul.
Voi sta în acest magazin.

170
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
Vă rog să nu faceți asta deloc.

171
00:13:05,375 --> 00:13:06,833
Vă rog. M-am căsătorit recent.

172
00:13:06,833 --> 00:13:08,375
Vă rog.
- Bine.

173
00:13:08,958 --> 00:13:10,750
Du-te și du-te și dă-mi 500 de la
contorul de numerar.

174
00:13:10,750 --> 00:13:13,166
Dacă șeful ajunge să afle, mă va lovi.

175
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
Amenda! Sunt doar 500, nu?
Le voi lua pentru tine.

176
00:13:18,666 --> 00:13:22,166
Această inginerie nu ne va aduce locuri de muncă
și nu ne va face să facem ceea ce ne dorim.

177
00:13:22,625 --> 00:13:24,833
Kiran s-a întors din Hyderabad?

178
00:13:39,958 --> 00:13:41,458
Știi totul, Saravva.

179
00:13:41,958 --> 00:13:43,458
Am vândut pământul pentru căsătoria fetei mai mari.

180
00:13:43,708 --> 00:13:45,083
Ne-am vândut casa pentru a doua fată.

181
00:13:45,083 --> 00:13:47,166
Nu știm cum vom face
cel mai mic al nostru se căsătorește.

182
00:13:47,250 --> 00:13:49,416
Și cel mai în vârstă nu știe
orice altceva decât să bea.

183
00:13:49,416 --> 00:13:51,083
Și nu primește nicio slujbă.

184
00:13:51,250 --> 00:13:53,833
Am atras vreo energie proastă?
Sau Dumnezeu nu se uită la noi?

185
00:13:53,833 --> 00:13:56,416
Încearcă să cauți motivul, Saravva.

186
00:13:56,416 --> 00:14:00,291
Doamne! Băiatul a atras rău?
energie de la oameni?

187
00:14:00,333 --> 00:14:03,041
Dacă nu, este stăpânit de Pochamma în sat?

188
00:14:03,500 --> 00:14:06,583
Dacă nu Pochamma este posedat de
Muthyalamma în sat?

189
00:14:06,916 --> 00:14:09,708
Dacă nu asta, cineva trebuie să fi aruncat o piatră.

190
00:14:09,708 --> 00:14:12,166
Ar trebui să spui dacă cineva a aruncat o piatră.

191
00:14:14,875 --> 00:14:17,791
Nu se ridică.
- Atunci dăm o găină?

192
00:14:18,291 --> 00:14:19,041
O găină?

193
00:14:19,041 --> 00:14:22,625
Îți vor da o găină, se pare. Scoală-te.
Se pare că nu se va ridica pentru o găină.

194
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
Atunci vom da o capră.

195
00:14:24,708 --> 00:14:26,625
Îți vor da o capră, te vei trezi?

196
00:14:26,625 --> 00:14:29,291
Scoală-te. Scoală-te. S-a ridicat.

197
00:14:31,125 --> 00:14:33,916
Energia proastă a fiului tău a dispărut acum.

198
00:14:33,916 --> 00:14:35,458
O să se distreze acum.

199
00:14:35,458 --> 00:14:36,791
Va câștiga milioane de euro.

200
00:14:36,791 --> 00:14:39,708
Slavă domnului.
Îl voi suna pe tatăl tău și îi voi spune.

201
00:14:43,125 --> 00:14:46,625
bătrânule!
Ai spus același lucru încă din copilăria mea.

202
00:14:46,625 --> 00:14:48,333
Cei 500 pe care ti-am platit i-am luat de la cineva.

203
00:14:48,333 --> 00:14:50,083
De unde să iau capra?

204
00:14:50,500 --> 00:14:54,875
Dacă nu primesc un loc de muncă anul acesta, o să vă dau o lecție.

205
00:14:54,875 --> 00:14:58,000
O vei obține cu siguranță, fiule.
O vei obține cu siguranță. Du-te acasă acum.

206
00:14:58,000 --> 00:15:00,375
Dacă nu primesc unul, îți voi lua toți banii.

207
00:15:04,041 --> 00:15:06,083
Bătrânul ăla ne folosește foarte bine.

208
00:15:06,083 --> 00:15:09,000
De ce vorbesti asa?
Ea știe să facă vrăji.

209
00:15:09,000 --> 00:15:09,750
Nu este adevărat.

210
00:15:09,750 --> 00:15:13,041
Chiar dacă fac orice muncă am în Hyderabad,
Nu reușesc să fac rost de plăți.

211
00:15:13,125 --> 00:15:14,541
Și cheltuiești pe ea.

212
00:15:14,750 --> 00:15:16,666
Nu, Saravva are întotdeauna dreptate.

213
00:15:16,666 --> 00:15:18,833
Veți obține și timpul norocos.

214
00:15:19,083 --> 00:15:21,000
Bine, du-te acasă. voi merge
și să-mi cunosc prietenii.

215
00:15:21,416 --> 00:15:26,541
Aceste colegii de nivel trei nu pot oferi
orice cunoștințe cu excepția lucrării numită grad.

216
00:15:26,833 --> 00:15:29,583
Oameni care au studiat la un astfel de nivel
trei colegii nu pot

217
00:15:29,583 --> 00:15:32,375
sta în lumea competitivă și
rămân tineri șomeri.

218
00:15:32,958 --> 00:15:35,041
Nu vor fi studenți în acel colegiu.

219
00:15:35,041 --> 00:15:37,166
Dar vor primi banii de rambursare a taxelor.

220
00:15:37,166 --> 00:15:39,666
Pentru cei care doresc doar un certificat de studii...

221
00:15:40,583 --> 00:15:43,500
Urmărește videoclipuri după ce ne-ai numit să lucrăm?

222
00:15:43,500 --> 00:15:44,666
Nimic!

223
00:15:44,666 --> 00:15:47,083
Ea este Tejaswini, se pare.
Ea vorbește despre noi care am făcut btech.

224
00:15:47,416 --> 00:15:49,833
Băieți, cumpărați alcoolul sau îl pregătiți?

225
00:15:51,625 --> 00:15:55,666
Bem doar o sticlă și el vrea degetul mare în sus,
tu vrei sprite și eu vreau sifon.

226
00:15:55,666 --> 00:15:57,916
Kiran vrea amestec, tu vrei kurkure
și vreau să murmur.

227
00:15:57,916 --> 00:15:58,916
Regi pentru tine și lumini pentru mine.

228
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
Nimeni nu ar trebui să ne vadă,
trebuie să vizităm toate magazinele

229
00:16:00,875 --> 00:16:03,625
iar tu stai aici ca
un rege și ne întreabă?

230
00:16:04,000 --> 00:16:05,458
Ai spus bine.
Hai, toarnă-l.

231
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
Care sunt veștile în sat, Abhi?

232
00:16:11,291 --> 00:16:13,250
Ai plecat în America?

233
00:16:13,583 --> 00:16:14,458
Tocmai te-ai dus la Hyderabad.

234
00:16:15,000 --> 00:16:17,291
Treci peste bord întrebându-mă pe mine
știrile din sat.

235
00:16:17,541 --> 00:16:19,625
E în regulă. Ce se întâmplă cu Sathi?

236
00:16:19,875 --> 00:16:24,250
El a spus că va pune afișele în local
unde ținem în mod regulat și am spus că îl voi lovi.

237
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Ce-i cu aceste postere?

238
00:16:26,250 --> 00:16:28,666
Toată lumea din sat ar trebui să ne recunoască.
Altfel?

239
00:16:29,375 --> 00:16:31,500
Trebuie să punem afișe până ne recunosc.

240
00:16:38,500 --> 00:16:39,583
Cum vei fuma asta?

241
00:16:42,291 --> 00:16:43,041
Ca aceasta.

242
00:16:43,041 --> 00:16:45,333
Dacă e așa, în curând îți vei pierde plămânii.
Atunci vei ști.

243
00:16:45,708 --> 00:16:47,708
Doar pentru că vom face caca mâine, nu vom mai mânca azi?

244
00:16:48,208 --> 00:16:50,375
Aceasta este la fel. Spune-i, Karthik.

245
00:16:53,041 --> 00:16:54,416
Nu am nicio pace acasă, băieți.

246
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
Dar nu primesc slujba.

247
00:16:56,791 --> 00:17:00,541
O sa caut inca un an si daca nu
Ia-l, voi intra în producția de filme.

248
00:17:00,541 --> 00:17:03,000
Există o cerere uriașă pentru b tech
scriitori, se pare.

249
00:17:03,000 --> 00:17:06,375
Scrisul nu este ceva ce copiați la examen.
Este o muncă creativă.

250
00:17:06,666 --> 00:17:08,083
Scrii din fișe.

251
00:17:08,083 --> 00:17:11,208
Citatul pe care l-am scris pe afiș
zilele trecute, știi cât de viral a fost?

252
00:17:12,333 --> 00:17:14,041
Nu va veni.
Dar dacă vine, nu te va părăsi.

253
00:17:14,041 --> 00:17:14,708
SIDA.

254
00:17:15,125 --> 00:17:16,791
Nu e viralul pe care îl crezi, Kiran.

255
00:17:17,416 --> 00:17:18,333
Este un alt viral.

256
00:17:18,791 --> 00:17:21,166
Hei! Cine este Shahrukh Khan?
-E un erou.

257
00:17:21,625 --> 00:17:23,458
Cine este Sampoornesh Babu?
-E un erou.

258
00:17:23,916 --> 00:17:27,458
Ai văzut?
Orice erou este un erou și orice lucru viral este un lucru viral.

259
00:17:27,625 --> 00:17:28,458
este?

260
00:17:32,750 --> 00:17:33,791
Sathi este aici.

261
00:17:36,208 --> 00:17:37,833
Ce băieți? bei?

262
00:17:37,916 --> 00:17:40,166
Nu, desenăm rangoli.
Vino și umple culori în el.

263
00:17:40,166 --> 00:17:42,708
Hei, Kiran în ultima vreme, băieții tăi
se bat cu mine.

264
00:17:42,750 --> 00:17:44,875
Spune-le că o voi tăia.
- Vei tăia?

265
00:17:45,041 --> 00:17:48,208
Nu, Karthik.
Fă-o acum, haide. Tăiați-o.

266
00:17:48,666 --> 00:17:50,208
Măcar voi economisi banii salonului.

267
00:17:50,208 --> 00:17:51,791
Vei tăia astea? sau si ei?

268
00:17:52,041 --> 00:17:52,958
Hei...

269
00:17:52,958 --> 00:17:54,791
Haide.
-Nu ma provoca.

270
00:17:54,791 --> 00:17:55,708
Hei, dacă ai curaj...

271
00:17:55,708 --> 00:17:56,625
Dacă am?

272
00:17:56,625 --> 00:17:57,541
Daca ai curaj...

273
00:17:57,541 --> 00:17:58,500
Ce vrei să fac dacă am tupeu?

274
00:17:58,500 --> 00:17:59,083
Atinge-mi picioarele.

275
00:17:59,541 --> 00:18:01,666
Hei ticălos!
Taci!

276
00:18:01,666 --> 00:18:02,750
Hei, cine se ceartă acolo?

277
00:18:02,750 --> 00:18:04,958
Hei, poliția este aici.
Vă voi da o lecție mai târziu.

278
00:18:05,666 --> 00:18:06,458
Urcă-te repede pe bicicletă.

279
00:18:06,458 --> 00:18:08,791
Nu-i voi lăsa niciodată pe idioții ăștia.
Urcă-te pe bicicletă.

280
00:18:08,791 --> 00:18:10,541
Îndrăznești să stai la mijloc după ce ai venit din Hyderabad?

281
00:18:10,541 --> 00:18:11,791
Mişcare. Voi sta la mijloc.
Bine, vino.

282
00:18:16,208 --> 00:18:17,166
Hei, oprește bicicleta!

283
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
Ai fost lovit?

284
00:18:18,791 --> 00:18:19,708
M-a lovit mai tare.

285
00:18:24,208 --> 00:18:25,500
De asta mi-ai cerut să stau în spate?

286
00:18:26,000 --> 00:18:28,541
M-ai întrebat care sunt veștile în sat, nu?
Acest lucru este în tendințe.

287
00:18:48,166 --> 00:18:49,166
Cum e afișul bunica?

288
00:18:49,166 --> 00:18:51,833
Apropo, Abhi, toți colegii tăi primesc de lucru,
de ce nu primești unul?

289
00:18:52,208 --> 00:18:54,750
Toți prietenii tăi mor.
De ce nu mori?

290
00:18:59,125 --> 00:19:00,083
Hei, Abhi!

291
00:19:00,083 --> 00:19:01,041
ți-am dat 2 mii.

292
00:19:01,041 --> 00:19:02,083
De ce nu mi-ai pus o poză mare?

293
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
Vei atrage energie proastă dacă ar fi o imagine de ansamblu pe ea.
Deci nu am făcut-o.

294
00:19:04,166 --> 00:19:05,750
Ți-am dat o mie de rupii.
De ce nu mă poți face să arăt cu pielea deschisă?

295
00:19:05,750 --> 00:19:08,583
Piele deschisă?
Dacă devii corect, oamenii se vor speria. Deci, nu.

296
00:19:08,750 --> 00:19:09,416
Abhi!

297
00:19:10,666 --> 00:19:11,125
la revedere.

298
00:19:13,958 --> 00:19:16,166
Ce, băieți?
Cât ai adunat?

299
00:19:16,625 --> 00:19:17,416
Cinci mii.

300
00:19:18,333 --> 00:19:19,750
Cât a costat tipărirea posterului?

301
00:19:20,583 --> 00:19:21,416
Mii de rupii.

302
00:19:22,458 --> 00:19:24,000
I-ai ținut cu tine pe restul de 4 mii.

303
00:19:25,875 --> 00:19:26,583
Nu vrei?

304
00:19:26,875 --> 00:19:27,916
Nu vrei să petreci pentru Dasara?

305
00:19:27,916 --> 00:19:31,333
curry cu cap, curry cu oase, pui,
carne de oaie, șase beri și o sticlă plină.

306
00:19:31,333 --> 00:19:32,000
Nu vrei toate astea?

307
00:19:32,000 --> 00:19:33,416
Spune-mi dacă nu vrei, le voi spune.

308
00:19:33,416 --> 00:19:34,458
salut..

309
00:19:34,458 --> 00:19:35,500
Nu trece peste bord.

310
00:19:35,500 --> 00:19:36,583
Îi voi trimite departe.

311
00:19:36,583 --> 00:19:38,250
Frate, hai să ne vedem mai târziu.

312
00:19:41,416 --> 00:19:44,041
Ai pus un afiș în locul pe care îl țin de obicei.
Ai fi putut să-mi pui și poza.

313
00:19:44,833 --> 00:19:46,416
Băieții mei mi-au spus să nu imprim poze fetelor.

314
00:19:46,583 --> 00:19:48,791
Tu... te voi învăţa.

315
00:19:49,208 --> 00:19:50,833
Voi căuta momentul potrivit și vă voi învăța.

316
00:19:53,958 --> 00:19:55,041
Îți spun un număr, notează-l.

317
00:19:55,041 --> 00:19:55,708
Cine e numărul?

318
00:19:55,708 --> 00:19:56,500
Numărul preotului.

319
00:19:56,500 --> 00:19:59,041
Sună și întreabă-l că îți va spune
momentul potrivit în care poți veni.

320
00:19:59,958 --> 00:20:01,250
voi...

321
00:20:01,250 --> 00:20:02,583
Hei, Ravi!
Scoate-ți mâna.

322
00:20:15,208 --> 00:20:19,875
„În tărâmul necunoscutului, acest vehicul se plimbă.”

323
00:20:20,583 --> 00:20:24,875
„Tărmul îndepărtat al casei, în incertitudine se profilează.”

324
00:20:25,500 --> 00:20:30,750
„Trei tauri conduc, un sprint perpetuu înflorește.”

325
00:20:31,291 --> 00:20:35,750
„Pierdut pe autostradă, conduce pentru totdeauna.”

326
00:20:36,375 --> 00:20:41,625
„Chandu, adu o băutură, lasă spiritele să curgă libere.”

327
00:20:41,625 --> 00:20:47,000
„Cu monede din abundență, să fim beți și fără griji.”

328
00:20:47,000 --> 00:20:52,083
„O sărbătoare fără sfârșit, fără oprire la vedere.”

329
00:20:52,083 --> 00:20:57,250
„Ritmul vieții, fără salariu în zborul său nesfârșit.”

330
00:21:01,083 --> 00:21:03,583
— Ești responsabil pentru propriile lucruri. '

331
00:21:19,000 --> 00:21:24,750
„Mâncați, beți și dormiți, pe măsură ce zilele trec.”

332
00:21:24,750 --> 00:21:28,958
„Până și ceasul urmează, fără să întrebe niciodată de ce.”

333
00:21:29,750 --> 00:21:35,125
„Venind și plecând, s-au obișnuit cu această călătorie.”

334
00:21:35,125 --> 00:21:40,166
„Drumul neobosit, ghidul lor constant.”

335
00:21:40,541 --> 00:21:45,833
„Nici un plan măreț, doar energie în flăcări.”

336
00:21:45,875 --> 00:21:51,125
„Lasă această zi să treacă și bucurie în razele ei.”

337
00:21:56,666 --> 00:22:00,916
„Jokeri în cărți, râd și se angajează.”

338
00:22:02,458 --> 00:22:06,916
„În mijlocul luptei și distracției, ei întorc pagina vieții.”

339
00:22:07,250 --> 00:22:11,750
„O lume a prietenilor, în care râsul se învârte.”

340
00:22:12,375 --> 00:22:17,541
„Sunt uniți, acești proști veseli, ca unul singur.”

341
00:22:17,541 --> 00:22:22,666
„Soarta îi favorizează, „distracția” ar recunoaște cu siguranță.”

342
00:22:33,666 --> 00:22:38,958
Bondari pe gălbenele, nectar de care țin seama. "

343
00:22:38,958 --> 00:22:44,250
„În păpădii, ei caută scântei pe care să le desprindă. "

344
00:22:44,250 --> 00:22:49,541
„Sarie și selfie-uri, un domeniu vibrant, plin de culoare. "

345
00:22:49,541 --> 00:22:54,416
„Deveniți un curcubeu, în tema vie a vieții. "

346
00:23:04,500 --> 00:23:07,458
Anii din calendar sunt
se schimbă și festivalurile trec.

347
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Dar viețile noastre sunt încă aceleași.

348
00:23:10,875 --> 00:23:14,041
Va veni vremea noastră.
Va veni și vremea noastră.

349
00:23:15,250 --> 00:23:17,541
A trecut mult timp de când melodia a fost lansată.

350
00:23:21,333 --> 00:23:22,041
Buna ziua?

351
00:23:23,291 --> 00:23:24,125
Cine naiba este acela?

352
00:23:24,500 --> 00:23:25,791
venim.

353
00:23:47,250 --> 00:23:50,375
Oh, nu.
Acești copii nu ne ascultă niciodată.

354
00:23:50,541 --> 00:23:52,583
Le-am spus să tragă biscuiții în alt loc.

355
00:23:52,833 --> 00:23:54,541
Cineva a tras o rachetă, se pare.

356
00:23:55,000 --> 00:23:56,458
A mers pe afiș în loc de cer.

357
00:23:57,083 --> 00:23:58,291
Afișul a fost ars.

358
00:23:58,666 --> 00:24:00,208
Ce vei face acum, Karthik?

359
00:24:00,291 --> 00:24:03,000
Îl vei suna pe Preot?
Sa dau numarul?

360
00:24:03,083 --> 00:24:04,708
Cum este răspunsul meu?

361
00:24:05,541 --> 00:24:06,583
Fețele lor au devenit palide.

362
00:24:07,458 --> 00:24:08,583
Îndrăznești să mă lovești?

363
00:24:11,208 --> 00:24:13,375
Hei! Hei! Tu.
Hei, hei! Prinde-l.

364
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
voi…

365
00:24:18,750 --> 00:24:19,625
Tu...

366
00:24:37,458 --> 00:24:40,291
Nu va sărbători nimeni festivalul dacă
nu pui un afiș și le dorești?

367
00:24:41,000 --> 00:24:42,791
Sau se va opri cineva să bea?

368
00:24:43,583 --> 00:24:45,041
Era un transformator lângă el.

369
00:24:45,500 --> 00:24:46,666
Daca a fost ars...

370
00:24:47,500 --> 00:24:48,791
Sunteți adulți.

371
00:24:49,916 --> 00:24:51,250
De ce vă comporți ca niște copii?

372
00:24:52,375 --> 00:24:53,208
Ce ai studiat?

373
00:24:53,416 --> 00:24:55,166
Inginerie, domnule.
- Inginerie, domnule.

374
00:24:55,250 --> 00:24:57,875
Spui cu mândrie ca și cum ai fi un ofițer IAS.

375
00:24:58,041 --> 00:24:59,500
Sunt doi ingineri în fiecare casă.

376
00:24:59,875 --> 00:25:02,750
Ai studiat ingineria, nu ai nici un simț?

377
00:25:06,541 --> 00:25:07,375
Ce ai studiat?

378
00:25:07,541 --> 00:25:08,875
Am studiat și ingineria, domnule.

379
00:25:08,875 --> 00:25:09,666
Vino aici.

380
00:25:09,666 --> 00:25:11,416
Scrieți ortografia ingineriei.

381
00:25:32,250 --> 00:25:33,916
Nu ați spus să scrieți în engleză, domnule.

382
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
Ai fost vreodată la facultate?

383
00:25:36,291 --> 00:25:37,000
Nu, domnule.

384
00:25:37,125 --> 00:25:39,375
M-am alăturat pentru că mi-au spus asta
Aș primi bani de rambursare a taxelor.

385
00:25:39,416 --> 00:25:42,458
Guvernul te plătește să studiezi.
Dar tu faci asta.

386
00:25:43,333 --> 00:25:46,291
Guvernul ar trebui să introducă
reglementează ziua aceea că te vor plăti doar dacă treci.

387
00:25:46,833 --> 00:25:48,125
Abia atunci vei primi ceva sens.

388
00:25:49,416 --> 00:25:51,250
Salutări, domnule SI.
-Salutări.

389
00:25:51,791 --> 00:25:53,875
De ce sunteți aici, domnule consilier?

390
00:25:54,083 --> 00:25:56,041
Acești copii sunt din zona noastră. Sunt bune.

391
00:25:56,375 --> 00:26:00,083
Ieri a fost un festival, nu?
Așa că au băut puțin și au făcut o scenă uriașă.

392
00:26:00,083 --> 00:26:01,458
Vă rog să le lăsați de data asta, domnule.

393
00:26:01,458 --> 00:26:02,208
Vă rog, domnule.

394
00:26:02,916 --> 00:26:04,750
Hei! Ia acea hârtie.

395
00:26:08,958 --> 00:26:11,875
Un părinte nu este responsabil doar de educarea copilului său.

396
00:26:12,166 --> 00:26:13,625
Ar trebui să crească și copiii într-un mod bun.

397
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
Dacă nu pot face asta, trebuie
conectați-vă în locuri aleatorii ca acesta.

398
00:26:31,541 --> 00:26:32,041
Du-te acum.

399
00:26:32,708 --> 00:26:33,541
Mulțumesc, domnule.

400
00:26:42,000 --> 00:26:44,041
Până acum nu am vrut să vorbesc cu el.

401
00:26:44,333 --> 00:26:46,708
Dar acum, nici nu vreau să mă uit la fața lui.

402
00:26:48,041 --> 00:26:51,083
Ce putem face?
Stăm în aceeași casă.

403
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
Îl certam spunând că este ineficient.

404
00:26:54,416 --> 00:26:57,625
După ce m-am dus la secția de poliție după el, mi-am dat seama că

405
00:26:57,916 --> 00:27:00,875
Eu sunt cel care este ineficient.
Nu este el.

406
00:27:11,250 --> 00:27:12,416
De ce vrei să mergi la Hyderabad?

407
00:27:12,833 --> 00:27:15,333
Tu ești singurul fiu. Te poți bucura cu bucurie de viața ta.

408
00:27:15,333 --> 00:27:18,625
M-am întors dintr-un război?
Să mă laude și să mă respecte?

409
00:27:19,083 --> 00:27:21,541
Lucrul care s-a întâmplat în tine
casa s-a întâmplat și la mine.

410
00:27:22,250 --> 00:27:26,958
Dacă rămân aici, eu și tatăl meu ne-ar putea certa!
Deci de aceea voi veni la Hyderabad.

411
00:27:27,250 --> 00:27:31,208
Bine, îmi voi elibera căminul.
Să stăm toți trei într-o cameră privată.

412
00:27:31,666 --> 00:27:33,416
O să-mi sun prietenul să caute o cameră.

413
00:27:33,750 --> 00:27:34,250
Ce zici?

414
00:27:36,250 --> 00:27:36,791
Bine!

415
00:27:37,791 --> 00:27:39,041
Să mergem la Hyderabad.

416
00:27:40,041 --> 00:27:43,625
Mă voi ocupa de tot.
-Domnule! Ne-a sunat.

417
00:27:43,625 --> 00:27:44,833
Se pare că vom lua locul, se pare.

418
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
Îi plătim 20.
De ce nu l-am primi?

419
00:27:49,583 --> 00:27:50,791
Va veni cu siguranță.

420
00:27:50,916 --> 00:27:53,125
Dar există șanse mari ca noi
opoziția va câștiga.

421
00:27:53,583 --> 00:27:54,958
Trebuie să muncim mai mult.

422
00:27:55,083 --> 00:27:57,666
Nu numai că muncim din greu, trebuie să cheltuim și noi.

423
00:27:58,208 --> 00:28:00,583
Ar trebui să dăm cel puțin 5000 pe vot
și ar trebui să câștige.

424
00:28:00,583 --> 00:28:05,791
Și ar trebui să ajungem la putere.
Altfel, Lokanath nu ne va părăsi.

425
00:28:06,291 --> 00:28:08,458
Dacă trebuie să câștigăm aceste alegeri,
trebuie să avem 40.

426
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
Am 20, voi aranja încă 10
chiar dacă este greu să-l aranjezi în numerar.

427
00:28:11,666 --> 00:28:12,875
Ai grijă de restul de 10.

428
00:28:20,375 --> 00:28:23,750
Dacă știe că avem doar 10,
nici nu-și va da 10.

429
00:28:25,125 --> 00:28:27,791
Aflați urgent unde se află Raju.
- Bine, domnule.

430
00:28:31,750 --> 00:28:34,583
Hei, Raju!
Unde ai păstrat banii?

431
00:28:41,375 --> 00:28:42,625
Este o camera semimobilata.

432
00:28:42,833 --> 00:28:45,250
Tipul care a trăit mai devreme nu plătește
chiria pentru ultimele 5 luni.

433
00:28:45,750 --> 00:28:47,708
Și a dispărut timp de 2 luni.

434
00:28:47,708 --> 00:28:51,833
Așa că am deschis ușile și am păstrat
toate lucrurile lui în magazie.

435
00:28:52,125 --> 00:28:53,416
Folosiți-le dacă aveți nevoie.

436
00:28:53,750 --> 00:28:55,416
Dar plătiți chiria la momentul potrivit.

437
00:29:21,416 --> 00:29:22,750
Krishna!

438
00:29:23,666 --> 00:29:25,500
Care este următorul nostru pas?

439
00:29:25,666 --> 00:29:28,333
Trebuie să atacăm toate birourile, Arjuna.

440
00:29:29,458 --> 00:29:32,291
Facem asta de mult timp, Krishna.

441
00:29:32,500 --> 00:29:34,708
Vom începe acum cu arme noi.

442
00:29:46,916 --> 00:29:47,750
Băieți!

443
00:30:08,291 --> 00:30:10,291
Mă întreb cine este, a umplut asta cu cărți.

444
00:30:10,500 --> 00:30:11,250
E greu.

445
00:30:11,583 --> 00:30:14,166
Este suficient dacă primim fasole.
-Până nu le primim, nu strica.

446
00:30:15,291 --> 00:30:17,125
Bine, ce zici de mâncare?

447
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
Hai să ieșim și să mâncăm.

448
00:30:21,750 --> 00:30:23,750
Domnule.
Cât costă această geantă?

449
00:30:23,875 --> 00:30:24,541
500.

450
00:30:24,541 --> 00:30:25,500
Îmi dai pentru 100?

451
00:30:25,500 --> 00:30:26,083
o voi face.

452
00:30:26,083 --> 00:30:28,041
Îți voi da o pungă goală. Ia-o.

453
00:30:29,208 --> 00:30:30,208
Există unul în tine.

454
00:30:31,625 --> 00:30:32,375
Ce? Cine este el?

455
00:30:32,375 --> 00:30:35,291
Nu mă poți înțelege.
-Ia o geantă, Abhi.

456
00:30:35,625 --> 00:30:38,291
Câți bani ai adus de acasă?

457
00:30:38,291 --> 00:30:41,000
Dacă mergem acum la Koti, voi cumpăra 2 pungi pentru 200.

458
00:30:41,291 --> 00:30:42,083
Luați-o ușor.

459
00:30:43,000 --> 00:30:48,791
Salut Janardhan!

460
00:30:52,125 --> 00:30:54,208
Băieți, nu este Janardhan, președintele colegiului nostru?

461
00:30:54,208 --> 00:30:55,458
El e același idiot.

462
00:30:55,458 --> 00:30:58,375
El spune că nu are bani de plătit
pentru facilitățile și facultățile colegiului.

463
00:30:58,666 --> 00:31:00,291
Cheltuiește mult pe politică.

464
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
Toți sunt la fel.

465
00:31:02,041 --> 00:31:06,083
În primul rând, câștigi mult.
Și pentru a salva asta, intră în politică și câștigă din nou.

466
00:31:06,083 --> 00:31:06,833
Asta e tot.

467
00:31:18,833 --> 00:31:20,166
Bună tinere.
- Bună, doamnă.

468
00:31:21,000 --> 00:31:21,833
Ce mai faceţi?

469
00:31:22,291 --> 00:31:24,958
eu?
Cu mâna mea dreaptă.

470
00:31:25,458 --> 00:31:27,041
idiotule! Ieși.

471
00:31:39,083 --> 00:31:39,791
Bună dimineața, domnule.

472
00:31:41,458 --> 00:31:42,291
Pa, domnule.

473
00:31:46,583 --> 00:31:47,083
Buna ziua?

474
00:31:47,541 --> 00:31:49,958
Abhi!
Am venit în camera de resurse umane.

475
00:31:50,083 --> 00:31:51,625
Ce?
Cum sa întâmplat asta?

476
00:31:51,833 --> 00:31:53,208
Asta nu pot să cred.

477
00:31:54,375 --> 00:31:57,250
Uneori se întâmplă minuni ca acestea
în viețile oamenilor ca noi.

478
00:31:57,250 --> 00:31:58,666
E în regulă.
Bucură de ea.

479
00:31:58,666 --> 00:31:59,416
domnule Karthik.

480
00:31:59,833 --> 00:32:01,291
Mă sună. Voi vorbi mai târziu.

481
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Bine, du-te.

482
00:32:44,958 --> 00:32:45,708
Te simți bine?

483
00:32:48,083 --> 00:32:49,666
Ca și cum cineva mi-a strâns inima...

484
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Parcă m-am oprit să mai respir…

485
00:32:51,583 --> 00:32:54,125
Toate interiorurile îmi tremură, doamnă.

486
00:32:54,125 --> 00:32:57,708
În timpul interviului, ne simțim nervoși.
Ia niște apă. Bine?

487
00:32:58,041 --> 00:33:02,000
Nu, doamnă.
Am finalizat 100 de interviuri.

488
00:33:02,375 --> 00:33:05,125
Mă îndoiesc că toate acestea sunt din cauza ta. Da.

489
00:33:06,125 --> 00:33:06,833
Ce?

490
00:33:16,708 --> 00:33:17,291
Sunt gata, doamnă.

491
00:33:18,291 --> 00:33:19,083
Ce este python?

492
00:33:21,958 --> 00:33:24,041
doamnă. Nu ai crede asta.

493
00:33:24,541 --> 00:33:26,583
Aceasta este una din cele trei-patru întrebări pe care le cunosc.

494
00:33:27,291 --> 00:33:29,041
L-am uitat după ce te-am văzut.

495
00:33:30,333 --> 00:33:31,041
Poți merge.

496
00:33:31,666 --> 00:33:33,583
Îmi pare rău, doamnă.
Vă rugăm să continuați.

497
00:33:35,791 --> 00:33:38,250
Bine.
Ce este P. E. P 8?

498
00:33:39,541 --> 00:33:42,916
P. E. P... pep...

499
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
Vine, doamnă. Vine.

500
00:33:48,958 --> 00:33:49,875
De unde?

501
00:33:50,041 --> 00:33:53,791
De la Vizag? De la Warangal?
- Din interior.

502
00:33:54,458 --> 00:33:55,541
Acordați-mi un minut, doamnă.

503
00:33:56,291 --> 00:34:00,791
Ia un an. Sunt atât de obosit.
Am mare nevoie de cafea.

504
00:34:01,041 --> 00:34:01,541
la revedere.

505
00:34:02,416 --> 00:34:03,125
doamnă.

506
00:34:03,875 --> 00:34:04,500
doamnă.

507
00:34:05,041 --> 00:34:05,666
doamnă.

508
00:34:06,500 --> 00:34:08,625
Ce?
Vrei să rămân sau să plec?

509
00:34:09,875 --> 00:34:10,958
Fă cum vrei.

510
00:34:16,916 --> 00:34:18,583
Vor apărea îngerii în fața oamenilor nefericiți?

511
00:34:20,166 --> 00:34:22,875
Abhi, o minune se va întâmpla.

512
00:34:38,791 --> 00:34:40,541
După cum ați spus, cafeaua de aici este foarte proastă, doamnă.

513
00:34:41,583 --> 00:34:42,791
ce vrei?

514
00:34:43,250 --> 00:34:44,291
Vreau prietenia dumneavoastră, doamnă.

515
00:34:44,916 --> 00:34:47,958
Din copilărie nu am avut niciodată o iubită.

516
00:34:48,416 --> 00:34:51,000
Ai terminat B Tech, dar nu ai o iubită?

517
00:34:52,166 --> 00:34:55,458
Pe bune, doamnă.
Mi-a plăcut o fată la școală.

518
00:34:55,916 --> 00:35:00,916
Întotdeauna mergea după Rajesh, cerându-i note
și cerându-i să ajute la matematică și studii sociale.

519
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
Cine este Rajesh?

520
00:35:03,375 --> 00:35:04,291
El este liderul școlii.

521
00:35:04,958 --> 00:35:08,708
Voi, fetelor, nu vreți băieții ăștia buni.
Vrei doar toppers.

522
00:35:09,541 --> 00:35:11,375
Unde este Rajesh acum?

523
00:35:11,791 --> 00:35:16,125
Amândoi nu avem legătură, doamnă.
Prima și ultima bancă sunt ca India și Pakistan.

524
00:35:17,666 --> 00:35:19,208
De ce intrebi de el oricum?

525
00:35:19,500 --> 00:35:21,916
E deja căsătorit.
Și nici el nu e prea arătos.

526
00:35:21,916 --> 00:35:22,916
Va fi scund și cu pielea închisă la culoare.

527
00:35:23,375 --> 00:35:24,291
Te rog taci.

528
00:35:24,625 --> 00:35:26,333
Bine. Răspunde la întrebarea mea.

529
00:35:26,875 --> 00:35:28,416
De ce ar trebui să fiu prieten cu tine?

530
00:35:29,166 --> 00:35:30,875
Nu vă cer să fiți, doamnă.

531
00:35:30,875 --> 00:35:32,625
Destinul spune asta.

532
00:35:33,000 --> 00:35:33,791
Destin?

533
00:35:34,416 --> 00:35:35,875
este?

534
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
Jur.

535
00:35:38,083 --> 00:35:40,750
Practic, în astfel de companii,
Nici măcar nu voi șterge prima rundă.

536
00:35:40,833 --> 00:35:44,666
Dar am venit la tine...
Deci ceva este acolo.

537
00:35:45,250 --> 00:35:46,500
Adică... prietenie.

538
00:35:47,625 --> 00:35:49,125
Tatăl meu spunea tot timpul un lucru.

539
00:35:49,833 --> 00:35:50,416
Ce-i asta?

540
00:35:50,625 --> 00:35:53,708
Dacă trebuie să-ți spun tot ce a spus, durează o zi.

541
00:35:54,666 --> 00:35:55,666
Veți veni la o întâlnire, doamnă?

542
00:35:57,208 --> 00:35:57,833
E amuzant.

543
00:35:58,958 --> 00:36:00,041
Cum vă cheamă, doamnă?

544
00:36:00,583 --> 00:36:01,166
Tanya.

545
00:36:01,166 --> 00:36:02,333
Tanya?

546
00:36:03,041 --> 00:36:04,083
Sunteți din Bollywood, doamnă?

547
00:36:04,458 --> 00:36:06,875
Da. Sunt din Mumbai.

548
00:36:07,791 --> 00:36:12,166
Da. Tanya, Teena, Naina, Sameera.
Dumneavoastră și numele dumneavoastră sunteți atât de buni, doamnă.

549
00:36:12,458 --> 00:36:13,416
Care este numărul dumneavoastră, doamnă?

550
00:36:13,750 --> 00:36:15,041
iti spun eu.

551
00:36:15,041 --> 00:36:15,625
Hei, salut!

552
00:36:16,291 --> 00:36:17,875
Ea este Sang...
-Sangeeta?

553
00:36:19,541 --> 00:36:21,125
Cum faci... cum?

554
00:36:21,125 --> 00:36:22,125
O să știu, doamnă.

555
00:36:22,791 --> 00:36:25,958
Sangeetha, Saritha, Rama, Uma,
Santhi, Anusha, Manasa.

556
00:36:26,416 --> 00:36:28,333
Jumătate dintre numele din statul nostru sunt așa.

557
00:36:28,666 --> 00:36:32,166
Dar ce mănânci ca să fii corect
jupuite așa, doamnă?

558
00:36:32,541 --> 00:36:33,666
De parcă te vei bronza dacă te atingem.

559
00:36:35,041 --> 00:36:36,666
Oh, scuze, doamnă. Te-am murdarit?

560
00:36:37,958 --> 00:36:40,708
Suficient. Suficient. Suficient.
-Hei! Opreste-te.

561
00:36:40,833 --> 00:36:43,625
Vei începe să flirtezi dacă au pielea puțin deschisă?

562
00:36:44,041 --> 00:36:47,041
Vă rog să opriți, doamnă.
De unde știm să ne lămurim?

563
00:36:47,125 --> 00:36:49,916
Voi cei care locuiți în oraș o veți face bine.

564
00:36:51,875 --> 00:36:52,583
Ce s-a întâmplat?

565
00:36:54,041 --> 00:36:55,541
Vă rog să-mi spuneți, doamnă.

566
00:36:55,916 --> 00:37:00,250
Mă simt jenat dacă râzi. Plec.

567
00:37:02,375 --> 00:37:03,125
Hei, Karthik!

568
00:37:04,416 --> 00:37:05,166
Nu vrei numărul meu?

569
00:37:13,333 --> 00:37:17,375
Simt că toate festivalurile au venit deodată.

570
00:37:17,375 --> 00:37:21,333
Inima mi-a tresărit când ți-ai dat numărul de telefon.

571
00:37:21,333 --> 00:37:25,333
Simt că m-am dus în rai într-un cărucior cu boi.

572
00:37:25,333 --> 00:37:29,291
Cu atingerea ta, m-am simțit amețit.

573
00:37:29,666 --> 00:37:33,416
Simt că mintea mea este blocată în spațiul mental.

574
00:37:33,416 --> 00:37:37,208
Simt că dau salarii înființând o companie bună.

575
00:37:37,208 --> 00:37:41,250
Îmi vine să zbor în spațiu cu aripi.

576
00:37:41,500 --> 00:37:45,916
Să nu avem nicio distanță între noi.
Vino la mine.

577
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
O să merg chiar la închisoarea Chanchalguda, fată!

578
00:37:51,375 --> 00:37:55,750
Chiar dacă am fost condamnat la viață, voi scăpa
și să vină până când zorile se lasă.

579
00:37:55,833 --> 00:37:59,375
Voi fi cel mai puternic semnal pentru telefonul tău, fată!

580
00:37:59,375 --> 00:38:03,541
Îți voi oferi fericire nelimitată.

581
00:38:11,375 --> 00:38:15,291
O să merg chiar la închisoarea Chanchalguda, fată.

582
00:38:15,291 --> 00:38:19,750
Chiar dacă am fost condamnat la viață, voi scăpa
și să vină până când zorile se lasă.

583
00:38:35,791 --> 00:38:43,750
Simt că ascult o trupă live prin bandă largă
când vă ascult cuvintele în digital.

584
00:38:43,750 --> 00:38:51,541
Simt că milioane de oameni mă urmăresc
când mergi în spatele meu așa.

585
00:38:51,541 --> 00:38:55,416
Lumina soarelui sau lumina lunii, le iau pe toate ușor.

586
00:38:55,416 --> 00:38:59,541
Viața mea curge în visele tale.

587
00:38:59,541 --> 00:39:03,458
Mă faci înainte ca un satelit.

588
00:39:03,458 --> 00:39:07,791
Te rog lasă-mă să trăiesc arătând undă verde.

589
00:39:07,791 --> 00:39:15,333
Hei, Chanchalguda! Hei, Chanchalguda!
O să merg chiar la închisoarea Chanchalguda, fată!

590
00:39:15,333 --> 00:39:19,625
Chiar dacă am fost condamnat la viață, voi scăpa
și să vină până când zorile se lasă.

591
00:39:19,625 --> 00:39:23,375
Voi fi cel mai puternic semnal pentru telefonul tău, fată!

592
00:39:23,375 --> 00:39:27,666
Îți voi oferi fericire nelimitată.

593
00:39:40,541 --> 00:39:41,458
Uită-te la asta.

594
00:39:43,166 --> 00:39:44,833
Ce zici despre asta?

595
00:39:50,958 --> 00:39:52,375
Îmi pare rău.
-E în regulă.

596
00:39:54,541 --> 00:39:54,916
Să mergem.

597
00:40:00,291 --> 00:40:03,125
Domnule, nu am destulă monedă, vă dau mai târziu.
Te rog, dă-mi o țigară.

598
00:40:03,750 --> 00:40:05,625
Am schimb pentru 2000 INR.

599
00:40:05,625 --> 00:40:07,541
De fapt, am uitat poșeta din cameră.

600
00:40:07,791 --> 00:40:09,708
Magazinul meu va fi deschis până la ora 22.

601
00:40:09,916 --> 00:40:12,083
Cumpărăm lucruri de la tine zilnic. tu
nu vei avea încredere în noi pentru 10 lei până la urmă?

602
00:40:12,083 --> 00:40:15,166
Nu voi avea încredere și nu voi vinde țigări
fara bani.

603
00:40:17,833 --> 00:40:20,083
Am spus deja că are unul în el.

604
00:40:20,083 --> 00:40:21,500
Mallesh!
-Domnule.

605
00:40:21,500 --> 00:40:23,166
O să dau banii.
Dă-le ce vor.

606
00:40:24,750 --> 00:40:27,125
Nu își va plăti datoria în mod corespunzător și este
cerându-mi să le dau.

607
00:40:30,708 --> 00:40:32,875
Nu am cerut o țigară.
Am cerut un pachet.

608
00:40:34,291 --> 00:40:36,541
Esti energic.
Ştim.

609
00:40:37,708 --> 00:40:39,291
Mulţumesc. Vă vom plăti înapoi mai târziu.

610
00:40:39,625 --> 00:40:42,291
E bine. Ești nou în această zonă?

611
00:40:42,291 --> 00:40:42,875
Da.

612
00:40:43,208 --> 00:40:43,958
Unde este camera ta?

613
00:40:49,250 --> 00:40:52,375
Băieții mei vor bea și ei cu tine începând de mâine.
Vă bucurați de asta.

614
00:40:53,208 --> 00:40:55,625
De ce te interesează atât de politică?

615
00:40:57,041 --> 00:40:57,958
Nu e nimic, frate.

616
00:40:58,416 --> 00:41:00,500
Sunt doar două locuri în care
sunt mai multi bani in tara noastra.

617
00:41:00,875 --> 00:41:03,833
Unul este o bancă, iar celălalt este casa unui politician.

618
00:41:04,625 --> 00:41:07,416
Într-o zi bună, fie ar trebui să devin
un M. L. A. sau un Corporator.

619
00:41:07,833 --> 00:41:09,041
Toate cele bune, frate.

620
00:41:09,041 --> 00:41:09,875
Mulţumesc.

621
00:41:11,291 --> 00:41:14,291
Apropo, nu ne-ai spus de ce ești
interesat de politică.

622
00:41:16,041 --> 00:41:16,833
Ce e în neregulă cu el?

623
00:41:17,041 --> 00:41:20,458
După ce ai mâncat biryani,
de ce întreabă dacă este pui sau oaie?

624
00:41:20,875 --> 00:41:22,791
Luați-o ușor, e beat de bere.

625
00:41:25,500 --> 00:41:29,500
La urma urmei, băieți, aveți 2 beri pentru o persoană
si te lauzi ca m-am imbatat de ele?

626
00:41:29,625 --> 00:41:30,666
Termină, Abhi.

627
00:41:31,333 --> 00:41:35,125
Frate, dacă știi pe cineva din
industria software, vă rugăm să ne recomandați.

628
00:41:38,166 --> 00:41:40,791
Cercul nostru este tot în hardware, frate.

629
00:41:43,458 --> 00:41:46,458
Wow! Cuțitul este super.
Este original?

630
00:41:47,833 --> 00:41:48,958
Veți ști dacă tăiați cu ea.

631
00:41:50,166 --> 00:41:51,291
Tăiați-vă și arată-mi.

632
00:41:53,666 --> 00:41:54,250
Taci.

633
00:41:54,708 --> 00:41:56,291
Te rog să-l iei de bun, frate.

634
00:41:56,458 --> 00:41:57,416
Vă rugăm să ne spuneți dacă cunoașteți pe cineva.

635
00:41:57,833 --> 00:41:58,625
o voi face.

636
00:41:59,500 --> 00:42:02,541
Apropo, de ce nu puteți veni la noi
se adună în loc să stea inactiv.

637
00:42:03,208 --> 00:42:05,791
Până seara vom plăti 2000 inr per
persoană, dă o bere și un pachet de biryani.

638
00:42:06,166 --> 00:42:07,000
Pot fi banii tăi de buzunar.

639
00:42:07,250 --> 00:42:09,625
De ce ar trebui să venim la mitinguri după
studiind inginerie?

640
00:42:11,916 --> 00:42:12,791
B Tech.

641
00:42:13,333 --> 00:42:14,291
Hei, Venkat!

642
00:42:14,291 --> 00:42:15,250
Domnule!

643
00:42:15,250 --> 00:42:16,291
Ce ai studiat?

644
00:42:16,291 --> 00:42:17,166
B. Ed, domnule.

645
00:42:17,166 --> 00:42:18,041
B Tech.

646
00:42:20,791 --> 00:42:21,916
Când este următorul miting?

647
00:42:23,166 --> 00:42:29,625
Să votăm simbolul soarelui.

648
00:42:31,708 --> 00:42:36,791
Salut Janardhan!

649
00:42:51,625 --> 00:42:54,333
Ai spus că e 2000.
-500 este comisionul meu.

650
00:42:55,208 --> 00:42:58,125
Când ai spus bani de buzunar
Am crezut că este pentru noi. Este pentru tine?

651
00:42:58,666 --> 00:43:00,041
De ce? Nu le vrei?

652
00:43:01,125 --> 00:43:02,125
Bine, hai să mergem, Abhi.

653
00:43:03,666 --> 00:43:08,750
Să votăm simbolul soarelui.

654
00:43:10,000 --> 00:43:11,166
Hei, Karthik! Haide.

655
00:43:29,083 --> 00:43:29,916
Salutări, domnule.

656
00:43:30,500 --> 00:43:31,625
De ce ai venit, Suri?

657
00:43:32,041 --> 00:43:35,500
Mallesh s-a dus să facă niște comisioane.
-Bine. Hei, Pintu! Adu geanta.

658
00:43:37,875 --> 00:43:39,500
Ce mai faci, Pintu?
-Super frate.

659
00:43:40,416 --> 00:43:40,958
Pa, domnule.

660
00:43:42,750 --> 00:43:46,500
Ce este geanta asta?
- Banii negri ai șefului sunt cu el.

661
00:43:46,791 --> 00:43:48,416
Primim bani pentru mitinguri de aici.

662
00:43:52,458 --> 00:43:55,708
Acest colegiu nu va avea nicio facilitate
necesare pentru o facultate de inginerie.

663
00:43:56,000 --> 00:44:01,041
Un educator celebru care vrea să intre
politica deține multe astfel de colegii.

664
00:44:01,416 --> 00:44:03,333
Șefu, această doamnă vorbește indirect despre noi.

665
00:44:04,708 --> 00:44:07,875
După ce a dat toate informațiile,
ce e indirect aici?

666
00:44:08,791 --> 00:44:10,583
Dă-i un avertisment.

667
00:44:16,208 --> 00:44:17,041
ce faci?

668
00:44:17,041 --> 00:44:17,875
Tocmai am terminat micul dejun.

669
00:44:17,875 --> 00:44:18,791
ai mancat?

670
00:44:18,875 --> 00:44:21,041
am făcut-o.
Ce face tata?

671
00:44:21,708 --> 00:44:23,208
Nici măcar nu vorbește cu mine.

672
00:44:23,208 --> 00:44:24,708
Sunteți amândoi dușmani?

673
00:44:24,708 --> 00:44:26,291
Nu va vorbi dacă tu vorbești mai întâi?

674
00:44:26,333 --> 00:44:27,500
Stai, îi dau telefonul.

675
00:44:27,750 --> 00:44:28,666
Hei, nu!

676
00:44:29,416 --> 00:44:30,291
Karthik.

677
00:44:30,791 --> 00:44:32,166
Despre ce vrei să vorbesc?

678
00:44:32,541 --> 00:44:35,083
Te duci la birou?
Care este salariul tău?

679
00:44:35,083 --> 00:44:37,291
Vino acasă dacă primești vacanță.

680
00:44:37,458 --> 00:44:39,458
Vrei să spun asta?
ai mancat? ai dormit?

681
00:44:39,625 --> 00:44:40,708
Ai vorbit deja corect cu el.
E de ajuns.

682
00:44:40,708 --> 00:44:41,916
Asta este tot.

683
00:44:47,458 --> 00:44:48,958
Hei, mergem?

684
00:45:13,666 --> 00:45:15,583
Nici măcar nu plătesc dobândă de la
ultimele trei luni.

685
00:45:17,208 --> 00:45:19,208
Debitorii vin acasă
și făcând o scenă, se pare.

686
00:45:21,041 --> 00:45:24,000
Dacă nu primesc această slujbă, mă sinucid.

687
00:45:24,000 --> 00:45:24,583
Opreste-te!

688
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
Nu vorbi ca un prost.

689
00:45:29,083 --> 00:45:32,333
Am ajuns deja în runda finală.
Cu siguranță unul dintre noi îl va primi.

690
00:45:33,958 --> 00:45:37,458
Salut baieti!
Toată lumea a marcat egal în runda finală.

691
00:45:37,708 --> 00:45:40,250
Dar compania noastră vrea doar doi oameni.

692
00:45:40,500 --> 00:45:42,625
Ei sunt Ajay și Suresh.

693
00:45:42,625 --> 00:45:45,500
Mergeți amândoi și întâlniți departamentul de resurse umane.

694
00:45:45,500 --> 00:45:46,125
Multumesc.

695
00:45:46,125 --> 00:45:47,041
Vă mulțumesc, tuturor.

696
00:45:50,208 --> 00:45:53,541
Colegiile de inginerie sunt mii la număr,

697
00:45:53,541 --> 00:45:55,250
locurile de muncă nu sunt nici măcar în sute.

698
00:45:55,375 --> 00:45:57,416
De aceea trebuie să studiem în colegii bune.

699
00:45:57,791 --> 00:46:02,125
Pentru rangurile noastre lungi ca numerele de mobil
Vom obține un loc doar într-o facultate de nivel trei.

700
00:46:02,791 --> 00:46:03,625
Este corect, Kiran.

701
00:46:04,791 --> 00:46:09,875
Dar dacă nu există astfel de colegii, am putea
să fi studiat cel puțin pentru o diplomă sau diplomă.

702
00:46:11,750 --> 00:46:14,333
Fiecare tip se alătură ingineriei
pentru că sunt locuri libere.

703
00:46:14,333 --> 00:46:15,708
Și se vor confrunta cu aceleași probleme ca noi.

704
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
Ai perfecta dreptate, frate.

705
00:46:18,625 --> 00:46:19,958
Sunt și de la o facultate de nivel trei.

706
00:46:20,125 --> 00:46:23,333
După ce am încercat mult pentru treabă, am venit la ușa din spate.

707
00:46:23,833 --> 00:46:25,041
Eu sunt Anand, apropo.

708
00:46:26,083 --> 00:46:29,166
Deja nu sunt locuri de muncă și
ce fac acesti HR?

709
00:46:29,166 --> 00:46:30,750
Ele umplu ușile din spate.

710
00:46:30,750 --> 00:46:34,666
De aceea i-am plătit 4 lakh prietenului meu
și am primit un pachet de 6 lakhs.

711
00:46:36,416 --> 00:46:38,291
Spune-mi dacă te interesează.

712
00:46:39,333 --> 00:46:40,208
Acesta este cardul meu.

713
00:46:41,958 --> 00:46:45,166
Sunteți trei oameni, nu?
Așa că hai să o rezolvăm cu 10 lakhs.

714
00:46:45,500 --> 00:46:49,250
De îndată ce păstrăm acești bani în ai lui
mâinile el ne va da o scrisoare de ofertă.

715
00:46:49,250 --> 00:46:51,166
Bine?
Sună-mă dacă ești interesat.

716
00:46:52,375 --> 00:46:54,875
Oh, Doamne. 10 lakhs.
-10 lakhs?

717
00:46:56,083 --> 00:46:57,458
El crede că sunt bani reali?

718
00:46:58,041 --> 00:47:01,000
Un tată bea ulei de ricin pentru că este sărac
iar fiul lui a venit și i-a cerut elixir, se pare.

719
00:47:01,000 --> 00:47:02,041
Așa sună cuvintele tale.

720
00:47:03,208 --> 00:47:05,875
Kiran, te rog nu pune o față ca
cineva a decedat va rog.

721
00:47:06,041 --> 00:47:08,125
Karthik, de ce nu-l prinzi
un loc de muncă luând ajutorul Taniei?

722
00:47:08,125 --> 00:47:09,375
Nu, Karthik.

723
00:47:09,708 --> 00:47:11,708
Va crede că ai iubit-o pentru slujbă.

724
00:47:12,416 --> 00:47:14,666
Să nu faci asta niciodată, hai să luăm
grija de propriile noastre probleme.

725
00:47:14,666 --> 00:47:16,875
Mereu mă enervezi așa.

726
00:47:16,875 --> 00:47:19,125
Îi voi cere tatălui meu să plătească dobânda luna aceasta.

727
00:47:24,083 --> 00:47:26,000
ai mancat? ai dormit?
Asta este tot.

728
00:47:26,000 --> 00:47:27,166
Ai vorbit deja corect cu el.

729
00:47:27,458 --> 00:47:30,416
Dacă nu primesc această slujbă, mă sinucid.

730
00:47:30,708 --> 00:47:33,916
Oameni care au studiat în colegii de nivel trei
ca și cum te vei confrunta cu o perioadă dificilă pentru a obține un loc de muncă.

731
00:47:37,833 --> 00:47:40,583
Hei Kiran, vom obține locuri de muncă în curând.

732
00:47:40,583 --> 00:47:41,250
Ce?

733
00:47:41,791 --> 00:47:42,625
Cum vor veni?

734
00:47:42,750 --> 00:47:45,208
Veți crea locuri de muncă?
Ușa din spate.

735
00:47:45,458 --> 00:47:47,875
Nu a cerut 10 mii, a cerut 10 lakhs.

736
00:47:48,208 --> 00:47:50,000
De ce sună de parcă ar fi sub fundul tău?

737
00:47:50,166 --> 00:47:51,125
Cum îl vei plăti?

738
00:47:52,041 --> 00:47:54,291
Furând banii pe care Suri îi aduce din magazinul de aur.

739
00:47:57,250 --> 00:47:57,958
Nu-ți fie frică.

740
00:47:58,708 --> 00:48:01,458
Din moment ce sunt bani negri, nimeni nu se va plânge.

741
00:48:02,208 --> 00:48:06,041
Suri are atât de mulți dușmani, așa că el
cu siguranță nu se va îndoi de noi.

742
00:48:06,583 --> 00:48:08,958
Creierul lui este total afectat.

743
00:48:09,125 --> 00:48:10,375
El aruncă literalmente prostii.

744
00:48:10,375 --> 00:48:12,875
10 lakhs, se pare și va fura asta, se pare.
-Sunt gata, Karthik.

745
00:48:14,041 --> 00:48:15,750
Ești nebun, Kiran?

746
00:48:16,083 --> 00:48:18,208
Ar fura cineva bani dacă ar fi
nu ai de lucru?

747
00:48:19,166 --> 00:48:20,250
Nu pentru că nu ne-am găsit un loc de muncă.

748
00:48:20,875 --> 00:48:23,083
Am decis că nu voi obține un loc de muncă și vreau să o fac.

749
00:48:23,291 --> 00:48:26,208
Nu te confrunți cu problemele cu care ne confruntăm.
Așa va fi și pentru tine.

750
00:48:26,583 --> 00:48:28,041
Puteți sta departe de asta dacă doriți.

751
00:48:31,166 --> 00:48:32,791
Chiar dacă vreau, chestia aia nu mă lasă să fiu.

752
00:48:33,416 --> 00:48:34,041
Ce este asta?

753
00:48:34,708 --> 00:48:37,666
Prietenie!
Cu toții suntem legați de asta, nu?

754
00:48:38,083 --> 00:48:39,916
Indiferent dacă am trecut sau am eșuat, am făcut totul împreună.

755
00:48:40,916 --> 00:48:41,875
Să facem și asta.

756
00:48:43,333 --> 00:48:44,125
Ce urmează?

757
00:48:46,958 --> 00:48:47,875
Planificare perfectă

758
00:48:50,875 --> 00:48:51,416
Este un bruiaj.

759
00:48:51,958 --> 00:48:53,708
Încețoșează filmările CCTV.

760
00:48:54,916 --> 00:48:55,583
este?

761
00:48:57,416 --> 00:49:00,166
Nu te îndoi de asta.
Este proiectul meu în inginerie.

762
00:49:00,625 --> 00:49:01,875
Sunt 100 la sută sigur.

763
00:49:03,333 --> 00:49:05,416
Ai spus că nu există niciun risc
și nimeni nu s-ar plânge.

764
00:49:05,416 --> 00:49:07,000
Atunci de ce ne spui atâtea măsuri?

765
00:49:08,000 --> 00:49:09,666
Oficial, nu este nicio problemă, Abhi.

766
00:49:09,666 --> 00:49:11,375
Dar există șansa ca băieții lui Suri să vină după noi.

767
00:49:13,750 --> 00:49:15,916
Oh, nu există niciun risc, dar există pericol.

768
00:49:16,916 --> 00:49:17,791
Sunteți grozavi.

769
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
Nu fi încordat.

770
00:49:20,291 --> 00:49:21,833
Vă voi spune cum să scăpați de oamenii aceia.

771
00:49:22,416 --> 00:49:23,000
Acum...

772
00:49:41,333 --> 00:49:43,666
De ce ne-a vizat Lokanath?

773
00:49:43,958 --> 00:49:45,208
Se pare că va ataca din nou.

774
00:49:45,291 --> 00:49:48,416
Ți-am spus deja că este strict și
de asemenea, l-ai insultat.

775
00:49:49,125 --> 00:49:50,708
El nu te va părăsi.
Vă rog să fiți atenți.

776
00:49:50,708 --> 00:49:51,541
Pa, domnule.

777
00:49:56,250 --> 00:49:59,500
Domnule, atunci ce ar trebui să facem
cele zece pe care le avem în casă?

778
00:50:04,125 --> 00:50:06,833
De data aceasta, să nu folosim niciunul dintre noi
vehicule sau băieții noștri.

779
00:50:07,500 --> 00:50:09,666
Să rezervăm o mașină veche din călătorii
si hai sa punem banii

780
00:50:09,666 --> 00:50:14,625
bag în el și să nu-i spunem șoferului
despre ce este în geantă.

781
00:50:15,375 --> 00:50:18,333
Spune poliției locale să nu se oprească
mașina aceea și pune-l să conducă

782
00:50:18,333 --> 00:50:21,291
în jurul orașului toată ziua
și ia-o noaptea de la el și trimite-l.

783
00:50:22,000 --> 00:50:23,208
Înțelegi asta?

784
00:50:37,458 --> 00:50:38,208
Închide ușa mai tare.

785
00:50:38,458 --> 00:50:39,208
Bună, frate.

786
00:50:40,625 --> 00:50:43,083
Ce este în geantă?
-Sunt 10 milioane, vrei?

787
00:50:43,875 --> 00:50:45,833
Arăt ca un prost să cred asta?

788
00:50:46,583 --> 00:50:48,000
Oricum, orice.

789
00:50:48,750 --> 00:50:50,875
Nicio poliție nu mă va opri, nu?
-Nu, nu vor.

790
00:52:33,166 --> 00:52:35,625
Hei, nu se obosește?

791
00:52:35,875 --> 00:52:38,041
Om! Chiar nu pot alerga.

792
00:52:39,291 --> 00:52:42,250
Nici măcar eu nu pot.
Să ne întoarcem.

793
00:52:42,250 --> 00:52:43,541
Să mergem. Oh, Doamne.

794
00:53:12,666 --> 00:53:14,916
Dacă le dau jos, măcar voi primi bani de băut noaptea.

795
00:53:14,916 --> 00:53:16,083
Stai, opresc mașina.

796
00:53:21,833 --> 00:53:23,416
Frate, o să ajungem aici.
Bine, intră.

797
00:53:26,750 --> 00:53:28,125
Închideți ușa puțin mai tare.

798
00:53:36,458 --> 00:53:39,083
Toți arătați atât de obosiți, de unde vii?

799
00:53:40,291 --> 00:53:41,500
Ne întoarcem după un jaf.

800
00:53:42,416 --> 00:53:45,166
Vă rugăm să opriți, domnule.
De ce glumește toată lumea cu mine astăzi?

801
00:53:45,166 --> 00:53:46,750
E chiar amuzant.

802
00:53:47,791 --> 00:53:50,208
Ce vom câștiga dacă facem glume cu tine,
mai întâi priviți în față și conduceți.

803
00:53:50,208 --> 00:53:50,958
Bine, domnule.

804
00:53:50,958 --> 00:53:54,125
Dacă banii se pierd în magazinul meu, Suri mă certa.

805
00:53:54,125 --> 00:53:57,666
Voi avea grijă de ei.
Mergeți și luați încă zece.

806
00:53:58,166 --> 00:53:59,500
Nu îi vom spune, domnule.

807
00:53:59,500 --> 00:54:00,458
Hei, Chintu!

808
00:54:01,125 --> 00:54:03,208
Te rog opriți-vă aici.
Bine, bine.

809
00:54:03,958 --> 00:54:04,958
Să coborâm aici, băieți.

810
00:54:07,250 --> 00:54:08,291
Vă rog să-mi dați banii repede, domnule.

811
00:54:08,291 --> 00:54:09,333
Poliția face poze.

812
00:54:09,333 --> 00:54:10,375
Va rugam asteptati.

813
00:54:17,375 --> 00:54:18,125
De ce am ajuns aici, Karthik?

814
00:54:19,041 --> 00:54:20,541
Să rezervăm un taxi de aici.

815
00:54:24,291 --> 00:54:25,958
Ai făcut pipi în pantaloni
sa faci asta corect?

816
00:54:25,958 --> 00:54:27,041
Da, Abhi.

817
00:54:34,416 --> 00:54:35,583
Hei, ce este asta?

818
00:54:37,541 --> 00:54:38,708
Am cumpărat doar geanta noastră.

819
00:54:39,708 --> 00:54:41,291
Am crezut că e geanta noastră așa cum era lângă noi.

820
00:54:52,458 --> 00:54:54,791
Oh, de parcă ar fi nuclee în asta, l-au blocat.

821
00:54:55,208 --> 00:54:57,041
Pleacă despre asta și deschide-ne geanta.

822
00:54:57,625 --> 00:54:58,666
Ajung la asta.

823
00:55:06,416 --> 00:55:09,083
Salut Janardhan!
Ar trebui să fie minim 20 de lakhs.

824
00:55:13,250 --> 00:55:15,041
20 este mai greu.

825
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
Dar vor fi cel puțin 10.

826
00:55:20,750 --> 00:55:23,583
Uau, uitându-mă la 10 lakhs, mă simt amețit.

827
00:55:24,250 --> 00:55:27,250
Dacă vedem vreodată un crore am putea
mor de atac de cord, cred.

828
00:55:28,666 --> 00:55:31,750
Nu ai această șansă dacă există
un crore vă voi omorî pe amândoi.

829
00:55:31,750 --> 00:55:32,833
Taci, băieți.

830
00:55:33,250 --> 00:55:34,208
Hei, Kiran.
Da.

831
00:55:34,208 --> 00:55:36,750
Sună-l pe tipul de la ușa din spate și
spune-i că banii sunt gata.

832
00:55:36,750 --> 00:55:37,208
Bine.

833
00:55:37,416 --> 00:55:40,083
Hei, Abhi.
Tăiați această pungă în bucăți și aruncați-o.

834
00:55:40,083 --> 00:55:42,375
Dacă Suri sau băieții lui văd geanta asta
o vor recunoaște.

835
00:55:42,625 --> 00:55:43,541
Este corect.

836
00:55:49,291 --> 00:55:49,875
Buna ziua?

837
00:55:50,625 --> 00:55:51,416
Bună, domnule.

838
00:55:51,708 --> 00:55:53,541
Acesta este șoferul de mașină Ramesh care vorbește.

839
00:55:53,916 --> 00:55:54,666
Spune-mi.

840
00:55:55,083 --> 00:55:59,083
Domnule, nu este altceva decât geanta pe care ați ținut-o în mașina mea...
Este unul cu adevărat important?

841
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
Nu este foarte important.

842
00:56:03,708 --> 00:56:06,666
În timp ce poliția îmi urmărea telefonul
L-am ținut în geantă și îl mut.

843
00:56:06,958 --> 00:56:07,833
De ce  întrebaţi?

844
00:56:07,875 --> 00:56:08,583
Slavă domnului.

845
00:56:09,166 --> 00:56:10,958
Sunt puțin relaxat acum, domnule.

846
00:56:11,458 --> 00:56:13,000
Cineva a furat geanta aia.

847
00:56:13,791 --> 00:56:16,041
Hei! Ai furat banii
si tu actionezi?

848
00:56:16,041 --> 00:56:16,833
Spune-mi unde ești acum!

849
00:56:18,083 --> 00:56:21,291
Oh, Doamne! Este Suri.
S-a întâmplat ceva rău.

850
00:56:21,666 --> 00:56:23,583
Trebuie să închid telefonul
și evadează de aici.

851
00:56:23,583 --> 00:56:25,166
La naiba! A închis apelul.

852
00:56:25,166 --> 00:56:26,500
Sună-l, sună-l din nou.

853
00:56:31,708 --> 00:56:32,541
Numărul pe care l-ați format este dezactivat.

854
00:56:35,083 --> 00:56:37,458
Trebuie să-l prindem cu orice preț până la momentul respectiv
șeful vine din Delhi. Să mergem.

855
00:56:56,000 --> 00:56:58,250
Stânga poate deveni dreapta și
dreapta poate deveni stânga.

856
00:56:58,250 --> 00:57:00,208
Viața poate fi, de asemenea, transformată.

857
00:57:00,250 --> 00:57:04,583
Chiar și noroiul pe care îl atingi
poate deveni și aurul lui malabar.

858
00:57:04,708 --> 00:57:09,000
Ai putea câștiga un jackpot
Traseul tău ar putea fi schimbat.

859
00:57:09,000 --> 00:57:13,375
Minunile pe care nu le-ai văzut niciodată se pot întâmpla într-o zi.

860
00:57:13,375 --> 00:57:17,875
Destin! Dacă este bun, îți va pune un covor roșu.

861
00:57:17,875 --> 00:57:21,958
Destin! Te va întreba cine este mai superior decât tine?

862
00:57:21,958 --> 00:57:26,666
Destin! Te va face să-ți vinzi mașina și casa altfel.

863
00:57:26,666 --> 00:57:30,375
Destin! Te va face să călătorești într-o ricșă.

864
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
Notele de sub fundul tău.

865
00:58:05,208 --> 00:58:07,416
Hei! Toate acestea sunt nou tipărite.

866
00:58:07,416 --> 00:58:11,833
Complet! Vor continua să danseze, dacă norocul tău este bun.

867
00:58:11,833 --> 00:58:14,041
Hei! Nu trebuie să urcați treptele.

868
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
Hei! Nu trebuie să suferi lupte.

869
00:58:16,250 --> 00:58:21,083
Hei! Totuși te dezvolți dacă destinul te favorizează.

870
00:58:21,583 --> 00:58:26,000
Destin! Vă va arăta frumos în oglindă.

871
00:58:26,000 --> 00:58:29,833
Destin! Va face ca oamenii să se alinieze în jurul tău.

872
00:58:30,083 --> 00:58:34,666
Destin! Dacă spune nu, imaginea se va schimba complet.

873
00:58:34,666 --> 00:58:38,625
Destin! Și poziția ta va fi pierdută.

874
00:58:48,750 --> 00:58:49,375
este?

875
00:58:49,708 --> 00:58:52,875
Da, nu au cerut zestre și au spus să țină
nuntă într-o manieră grandioasă, oferind aur fetei.

876
00:58:53,208 --> 00:58:54,791
Va costa 2 lakh pentru căsătorie.

877
00:58:55,041 --> 00:58:58,208
Vărul tău mai mic spune că va da, dar este
cerând opt mii de rupii în rate.

878
00:58:58,208 --> 00:58:59,666
Ce zici?
Să-l luăm?

879
00:58:59,708 --> 00:59:00,333
Ia-o, mamă.

880
00:59:00,458 --> 00:59:01,708
Chiar și eu am primit un loc de muncă.

881
00:59:01,791 --> 00:59:02,916
Salariul meu este de 30.000 INR pe lună.

882
00:59:03,166 --> 00:59:05,541
Să rambursăm dobânda și
întreaga sumă într-un an.

883
00:59:05,625 --> 00:59:07,916
Ai văzut, fiule?
Ceea ce a spus Saravva a devenit adevărat.

884
00:59:08,041 --> 00:59:11,750
Am venit aici să întreb dacă vom avea bine
zile sau nu, vorbește cu ea o dată.

885
00:59:11,750 --> 00:59:12,791
Bine, dă-i-o.

886
00:59:13,333 --> 00:59:15,875
Kiran!
Ma crezi acum?

887
00:59:15,875 --> 00:59:18,000
De îndată ce ești plătit,
ar trebui să-mi cumperi un saree.

888
00:59:18,791 --> 00:59:21,333
Tocmai am primit slujba.
Dar, așa cum ai spus, nu am găsit niciun crore.

889
00:59:21,333 --> 00:59:23,750
Vor veni.
Daca ai rabdare totul va veni.

890
00:59:23,750 --> 00:59:24,958
Nu vreau așa ceva, bătrâne.

891
00:59:24,958 --> 00:59:26,166
Asigurați-vă că sunt plătit corespunzător în fiecare lună.

892
00:59:26,166 --> 00:59:27,458
Îți voi cumpăra un saree.

893
00:59:27,541 --> 00:59:28,625
Bine?

894
00:59:29,791 --> 00:59:33,708
Fiul tău pare supărat pe
afară, dar chiar mă place.

895
00:59:34,250 --> 00:59:36,666
Bine, Saravva. Îmi voi lua concediu.
Bine, la revedere.

896
00:59:42,000 --> 00:59:44,125
Voi fi puțin liber dacă sora mea se căsătorește.

897
00:59:44,500 --> 00:59:47,208
Dacă muncesc din greu doar 2 ani,
toate datoriile mele vor fi șterse.

898
00:59:49,958 --> 00:59:53,125
După atâtea zile mă simt uşurat acum.

899
00:59:53,416 --> 00:59:55,916
Se va schimba.
Destinul nostru se va schimba și el.

900
00:59:56,375 --> 00:59:58,083
Vă rugăm să nu mai spuneți replici din emisiunile TV.

901
00:59:58,750 --> 01:00:03,000
DSP suplimentar a spus că încearcă
prinde oamenii care au adunat mai mult de

902
01:00:03,000 --> 01:00:07,291
10 crore rupii de la aproximativ 570
studenți și au fugit.

903
01:00:07,291 --> 01:00:07,958
Băieți.

904
01:00:11,083 --> 01:00:11,750
Vezi asta.

905
01:00:11,750 --> 01:00:15,125
Au vizat inginerii șomeri
studenți pentru asta și au deschis un birou fals.

906
01:00:15,125 --> 01:00:19,375
DSP suplimentar a spus că aproximativ 570 de studenți
au fost înșelați de ei și mai mult decât

907
01:00:19,375 --> 01:00:25,250
S-au strâns 10 milioane de la ei și ei
au fugit și că încearcă să-i prindă.

908
01:00:25,250 --> 01:00:29,291
Tocmai acum am spus că soarta noastră se va schimba
iar acum este o altă întorsătură.

909
01:00:29,291 --> 01:00:30,916
Ce...  Bătrânule!

910
01:00:32,708 --> 01:00:34,208
De ce sa întâmplat asta?

911
01:00:34,666 --> 01:00:36,916
Am devenit chiar hoți pentru această meserie.

912
01:00:39,500 --> 01:00:43,000
Hei, bătrâne!
Înainte să vin din nou la Mancherial, mai bine mori.

913
01:00:43,250 --> 01:00:44,458
Altfel te omor.

914
01:00:47,583 --> 01:00:49,750
Băieți, nu vom obține niciodată aceste locuri de muncă.

915
01:00:50,500 --> 01:00:52,333
Voi merge la Mancherial și voi avea grijă de magazinul tatălui meu.

916
01:01:04,125 --> 01:01:05,250
Sunt zece lakhs, băieți!

917
01:01:37,333 --> 01:01:45,291
„Bani bani bani, ce sunt acești bani?”

918
01:02:39,083 --> 01:02:41,000
Domnule, Ramesh...
Te rog ascultă-mă!

919
01:02:43,666 --> 01:02:47,708
Ultima dată când a venit Raju
tu care ai furat 10 milioane.

920
01:02:49,916 --> 01:02:53,125
Și acum ți-am dat 10 ca să te asiguri.

921
01:02:55,541 --> 01:02:59,708
Ai furat banii și ești
în jurul meu ca să nu mă îndoiesc de tine, nu?

922
01:03:05,625 --> 01:03:07,166
Ascultă cu atenție.

923
01:03:10,000 --> 01:03:14,208
În zece zile ar trebui să mei cei 20 de milioane
revino la mine.

924
01:03:14,208 --> 01:03:21,291
Altfel nimeni nu-ți va găsi niciodată cadavrul.

925
01:03:30,750 --> 01:03:33,166
Nenorocit de ticălos.
Și ar trebui să-i dau o lecție.

926
01:03:36,875 --> 01:03:39,541
Lucrăm pentru el în ultimii 15 ani.

927
01:03:39,875 --> 01:03:41,708
De ce se îndoiește de noi, frate?

928
01:03:43,333 --> 01:03:45,708
De ce este el șeful nostru după ce s-a îndoit de noi?

929
01:03:46,916 --> 01:03:50,250
Am crezut că mă va face a
corporator dacă am lucrat pentru el sincer.

930
01:03:51,208 --> 01:03:53,916
Nu mă așteptam să arunce
mă scoate apucându-mă de gât.

931
01:03:58,166 --> 01:03:59,916
Și-a arătat puterea.

932
01:04:00,791 --> 01:04:03,000
Acum Suri își va arăta puterea.

933
01:04:03,375 --> 01:04:07,041
Dacă trebuie să arătăm asta, banii aceia
ar trebui să vină la noi.

934
01:04:07,916 --> 01:04:09,875
Și ar trebui să devin corporator.

935
01:04:14,833 --> 01:04:16,833
Am nevoie de ajutor, CI.

936
01:04:16,833 --> 01:04:18,083
Spune-mi ce este, domnule.

937
01:04:30,791 --> 01:04:33,208
Codul electoral este acum implementat
iar banii sunt ilegali.

938
01:04:33,708 --> 01:04:36,750
Nu putem investiga asta oficial.
Voi face un lucru.

939
01:04:37,000 --> 01:04:40,833
Îți voi trimite un SI.
Îți va face treaba neoficial.

940
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Cine este el?

941
01:04:42,958 --> 01:04:43,541
Vivek.

942
01:05:05,416 --> 01:05:06,833
Cantitatea este bună, doamnă?

943
01:05:07,833 --> 01:05:10,000
Cantitatea nu contează, domnule.
Numărătoarea este importantă.

944
01:05:18,791 --> 01:05:20,541
Cât timp îl vei vedea?
Spune-mi treaba.

945
01:05:20,958 --> 01:05:22,625
Spun același lucru din nou, Vivek.

946
01:05:22,875 --> 01:05:23,958
Nu este nicio problemă.

947
01:05:24,458 --> 01:05:25,708
Acest număr de spermatozoizi este scăzut.

948
01:05:25,875 --> 01:05:27,291
De aceea ea nu poate concepe.

949
01:05:27,791 --> 01:05:29,250
De ce scade numărul?

950
01:05:29,250 --> 01:05:31,250
Presupun că aveți presiune de muncă.

951
01:05:31,250 --> 01:05:33,416
Fă un lucru.
Demisionează de la slujba ta de ofițer de poliție.

952
01:05:33,416 --> 01:05:35,333
Idiot. Ești cu adevărat medic?

953
01:05:35,500 --> 01:05:38,416
Dacă cineva vine la tine pentru a fi tratat pentru stomac
durere le vei prescrie medicamente sau le vei spune să nu mai mănânce?

954
01:05:41,375 --> 01:05:44,416
domnule?
-Du-te o dată să-l întâlnești pe Janardan, domnule.

955
01:05:44,875 --> 01:05:47,708
Nu-i nimic. Are ceva de lucru personal, se pare.
Fă-o pentru el.

956
01:05:47,958 --> 01:05:48,541
Bine, domnule.

957
01:05:49,625 --> 01:05:51,500
Bănuiesc că CI ți-a spus deja totul.

958
01:05:52,791 --> 01:05:54,333
Mi-a spus doar să te cunosc

959
01:05:55,208 --> 01:05:57,750
Bine, voi ajunge direct la subiect.

960
01:05:59,541 --> 01:06:01,000
Am pierdut niște bani.

961
01:06:01,375 --> 01:06:02,416
Cât costă, domnule?

962
01:06:03,750 --> 01:06:04,708
20.

963
01:06:05,958 --> 01:06:09,250
20 de lakhs este o sumă uriașă, Sankarayya.

964
01:06:09,250 --> 01:06:09,958
Da, domnule.

965
01:06:10,250 --> 01:06:13,083
Arăt de parcă o să sun CI pentru lakhs?

966
01:06:13,541 --> 01:06:17,791
Nu sunt lakhs, sunt crore. 20 de milioane de euro.

967
01:06:20,541 --> 01:06:23,333
CI mi-a spus despre inteligența ta.

968
01:06:23,958 --> 01:06:27,333
Dacă îmi dai înapoi acea sumă, îți voi da un crore.

969
01:06:28,000 --> 01:06:30,125
Dvs. și CI puteți partaja
sumă.

970
01:06:32,041 --> 01:06:34,208
E o diferență uriașă între
un crore și 20 de crori, domnule.

971
01:06:34,875 --> 01:06:36,041
Este corect totusi.

972
01:06:36,583 --> 01:06:40,916
Dacă ai milioane de rupii în mână, oamenii te plac
vor muri de infarct pentru că nu le poți întreține.

973
01:06:41,583 --> 01:06:44,125
În sfârșit, îți dau 3 milioane de euro.

974
01:06:48,250 --> 01:06:48,958
Afacere.

975
01:06:50,291 --> 01:06:53,166
Vreau filmările CCTV ale casei tale
și detaliile persoanelor de contact apropiate.

976
01:06:53,625 --> 01:06:55,458
Hei. Dă-i acelea.

977
01:06:56,125 --> 01:06:58,833
Bine, am o întâlnire la care particip.
Să ne întâlnim mai târziu.

978
01:07:00,000 --> 01:07:00,833
Pa, domnule.

979
01:07:05,416 --> 01:07:07,125
A câștigat bine, Sankarayya.

980
01:07:08,208 --> 01:07:08,958
Da, domnule.

981
01:07:09,125 --> 01:07:09,666
domnule.

982
01:07:10,541 --> 01:07:13,625
Dacă au furat crore, trebuie să fie profesioniști.

983
01:07:14,041 --> 01:07:15,000
E greu să-i prinzi.

984
01:07:16,125 --> 01:07:17,625
Cum vom obține 20 de milioane dacă nu muncim din greu?

985
01:07:18,916 --> 01:07:19,583
Sunt doar 3, nu?

986
01:07:22,666 --> 01:07:26,208
De asemenea, trebuie să aflăm dacă putem face față acestei sume.

987
01:07:27,708 --> 01:07:28,541
Am înțeles, domnule.

988
01:07:28,958 --> 01:07:29,458
Să mergem.

989
01:07:32,166 --> 01:07:34,375
Mă întreb cine are acei bani, Sankarayya.

990
01:07:36,291 --> 01:07:45,125
Unii, zeci, sute, mii, zece mii,
un lakh, zece lakhs, crore, zece crore!

991
01:07:46,583 --> 01:07:47,916
Zece milioane de euro?

992
01:07:48,416 --> 01:07:49,458
Zece milioane de euro.

993
01:07:49,791 --> 01:07:51,458
Să împărțim câte 3 milioane de euro fiecare.

994
01:07:52,208 --> 01:07:53,333
Apoi va rămâne 1 crore.

995
01:07:54,083 --> 01:07:56,958
Deci, să împărțim 3 crore 33 lakhs fiecare.

996
01:07:57,500 --> 01:07:58,666
Un lakh va rămâne.

997
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
Deci, hai să o împărțim astfel: 3 crore 30 lakhs 33 mii...
Taci, Abhi.

998
01:08:04,000 --> 01:08:05,875
Să ne gândim ce să facem
cu acești bani mai târziu.

999
01:08:06,416 --> 01:08:08,875
Mai întâi avem nevoie de o geantă mare pentru a împacheta acești bani.

1000
01:08:10,833 --> 01:08:11,708
Am o geantă.

1001
01:09:53,833 --> 01:09:54,708
Cauta peste tot...

1002
01:10:24,583 --> 01:10:27,375
Kiran, du-te și adu două pungi de iute.

1003
01:10:42,666 --> 01:10:45,250
Imediat ce ai venit la gară,
rata criminalității a scăzut, domnule.

1004
01:10:46,625 --> 01:10:47,958
Aceasta nu este rata criminalității.

1005
01:10:49,916 --> 01:10:50,958
Este rata mea de numărare.

1006
01:10:50,958 --> 01:10:53,958
Tu și soția ta mergi la Zeiță
templul lui Nukalamma și faceți merite, domnule.

1007
01:10:53,958 --> 01:10:56,500
Domnule, încercați homeopatia, cu siguranță veți obține rezultatul.

1008
01:10:57,083 --> 01:10:58,541
Odată ascultă-mă și...
Hei, oprește-te!

1009
01:10:58,541 --> 01:10:59,750
Ai grijă mai întâi de propriile sarcini.

1010
01:10:59,916 --> 01:11:02,083
Doar din cauza scăderii
numărați de ce discutați atât de mult.

1011
01:11:03,291 --> 01:11:04,875
Credeam că doar tu știi asta.

1012
01:11:05,541 --> 01:11:06,708
Cum a ajuns toată lumea să știe despre asta?

1013
01:11:06,875 --> 01:11:09,416
Ai spus cuiva?
-Domnule, vă rog să nu vă îndoiți de mine.

1014
01:11:09,791 --> 01:11:12,416
Așa cum mi-ai spus, ai spus cuiva?

1015
01:11:13,125 --> 01:11:14,458
Tu...

1016
01:11:20,000 --> 01:11:22,708
Așteptând sfaturi pentru că este un bătrân
i-am spus scriitorului.

1017
01:11:22,791 --> 01:11:24,708
După ce ai spus treaba,
ai mai spus ceva?

1018
01:11:25,125 --> 01:11:28,583
Ei bine, i-am spus că acesta este un secret
și l-a rugat să nu spună nimănui despre asta.

1019
01:11:28,583 --> 01:11:32,875
Asta e problema.
Domnule, puteți împărtăși oricui orice secret uriaș.

1020
01:11:32,875 --> 01:11:33,666
Este complet în regulă.

1021
01:11:33,750 --> 01:11:37,166
Dar să nu le spuneți niciodată că asta este a
secret și roagă-i să nu spună asta nimănui.

1022
01:11:37,166 --> 01:11:39,541
Dacă spui asta, ai terminat.

1023
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
Răspândirea bucală este mai rapidă decât rețelele sociale.

1024
01:11:48,291 --> 01:11:49,958
Bună, unde este Tanya?

1025
01:11:55,666 --> 01:11:58,208
Ascultă-ne cu atenție și nu spune nimănui.

1026
01:11:59,208 --> 01:12:00,833
Am găsit 20 de milioane.

1027
01:12:01,416 --> 01:12:03,041
Le-am păstrat în acest sac.

1028
01:12:03,291 --> 01:12:04,958
Am venit aici să vă rugăm să păstrați această geantă pentru câteva zile.

1029
01:12:07,625 --> 01:12:12,041
Chiar și eu am 10 milioane de bani negri.
Le voi ascunde împreună cu ele.

1030
01:12:12,041 --> 01:12:12,833
Bine?

1031
01:12:23,625 --> 01:12:24,291
A fost o glumă.

1032
01:12:25,083 --> 01:12:26,083
A fost o glumă.

1033
01:12:28,791 --> 01:12:31,458
Nu-i nimic.
A trebuit să eliberăm urgent camera.

1034
01:12:32,958 --> 01:12:36,375
Avem lucrurile noastre.
Până am găsit o cameră nouă...

1035
01:12:36,666 --> 01:12:38,541
E în regulă.
Ține-l în acea cameră.

1036
01:12:44,250 --> 01:12:45,583
Karthik, unde este Abhi?

1037
01:12:46,041 --> 01:12:48,666
S-a dus să păstreze bagajele rămase
în camera prietenului nostru și este chiar aproape.

1038
01:12:48,666 --> 01:12:49,583
Oh, bine.

1039
01:12:50,041 --> 01:12:50,666
Tanya.

1040
01:12:51,666 --> 01:12:53,083
Ies pentru o săptămână.

1041
01:12:53,333 --> 01:12:54,583
Nu ar fi nicio recepție acolo.

1042
01:12:54,833 --> 01:12:56,750
Trimite mesaj dacă nu mă poți contacta la telefon.

1043
01:12:57,708 --> 01:12:58,625
Bine.
Karthik!

1044
01:12:58,958 --> 01:12:59,750
Mergem?
Da.

1045
01:13:01,375 --> 01:13:02,541
la revedere.
-Bine.

1046
01:13:02,666 --> 01:13:03,375
la revedere.

1047
01:13:04,166 --> 01:13:05,333
la revedere.

1048
01:13:06,666 --> 01:13:10,000
Domnule, când căutam cu
Mașina RC și fotografia l-am găsit în Jubilee Hills, domnule.

1049
01:13:12,208 --> 01:13:13,750
Ce faci în stația de autobuz?

1050
01:13:13,750 --> 01:13:15,041
Mă duc acasă la socrii mei, domnule.

1051
01:13:15,125 --> 01:13:17,375
Așa că băieții noștri l-au adus la locul potrivit, domnule.

1052
01:13:20,541 --> 01:13:21,833
Ce ai făcut cu punga de bani?

1053
01:13:21,833 --> 01:13:24,166
Jur pe mama mea, domnule.
Nu prea știu dacă sunt bani în geanta aia.

1054
01:13:24,458 --> 01:13:27,125
Dacă aș ști asta, de ce aș accepta
pasageri pentru doar 300 de rupii.

1055
01:13:27,125 --> 01:13:28,333
am dreptate?

1056
01:13:28,333 --> 01:13:29,208
Pasageri?

1057
01:13:30,500 --> 01:13:32,208
Unde le-ai luat si unde le-ai aruncat?

1058
01:13:32,208 --> 01:13:34,875
Au intrat la Gandhi Nagar
și a coborât la postul de control Yousufguda.

1059
01:13:34,875 --> 01:13:37,500
Domnule, deci cred că sunt cu siguranță băieții lui Yousufguda.

1060
01:13:37,875 --> 01:13:39,333
Au ajuns acolo să ne facă să gândim asta.

1061
01:13:39,625 --> 01:13:41,166
Cu siguranță nu sunt din acea zonă.

1062
01:13:42,250 --> 01:13:44,708
La ce oră au coborât?
E cam 16:30, domnule.

1063
01:13:44,708 --> 01:13:46,208
Au și o altă geantă.

1064
01:13:46,291 --> 01:13:47,875
Probabil că au luat această geantă ca
bine când au coborât.

1065
01:13:47,875 --> 01:13:50,416
Mă grăbeam să părăsesc locul acela
în timp ce poliția rutieră făcea clic pe poze.

1066
01:13:51,541 --> 01:13:55,458
Întrebați despre toate serviciile de taxi care au fost
rezervat în acea zonă de la 16:30 până la 18:30.

1067
01:13:55,958 --> 01:13:58,916
Aflați unde sunt trei tipi
din care mașină au coborât doi saci.

1068
01:13:59,291 --> 01:14:00,000
Bine, domnule.

1069
01:14:00,666 --> 01:14:02,875
Hei, până atunci ia-i cheile de la mașină.

1070
01:14:02,875 --> 01:14:03,875
Domnule, vă rog...

1071
01:14:03,875 --> 01:14:05,000
Ce?
Dispari.

1072
01:14:07,500 --> 01:14:10,708
Hei Suri!
Mi-ai stricat viața.

1073
01:14:18,208 --> 01:14:19,708
Domnule, salutări.

1074
01:14:20,958 --> 01:14:24,875
Eu sunt Praveen.
Raju, care lucrează pentru tine, este prietenul meu.

1075
01:14:27,000 --> 01:14:28,833
Telefonul lui a fost oprit în ultimele trei luni.

1076
01:14:29,083 --> 01:14:30,250
Și nu l-am putut întâlni.

1077
01:14:30,708 --> 01:14:32,500
L-ai trimis undeva la vreo sarcină?

1078
01:14:34,166 --> 01:14:34,791
Nu.

1079
01:14:35,500 --> 01:14:37,666
Au trecut multe zile de când a lucrat cu noi, nu?

1080
01:14:38,500 --> 01:14:40,875
Ești în legătură cu el?
Nu, domnule.

1081
01:14:41,791 --> 01:14:43,625
Apropo, de unde îl cunoști?

1082
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
Înainte să înceapă să lucreze pentru tine
obișnuia să stea cu mine în camera mea.

1083
01:14:46,375 --> 01:14:49,208
Acum cinci luni când eram
plecând la Mumbai la muncă el

1084
01:14:49,208 --> 01:14:52,041
mi-a cerut să nu eliberez camera
și l-am lăsat cu el și cu mobila.

1085
01:14:54,791 --> 01:14:57,083
Oh! Raju are o cameră și aici.

1086
01:14:57,083 --> 01:14:57,958
El are.

1087
01:14:58,500 --> 01:14:59,250
Să mergem acolo.

1088
01:15:14,250 --> 01:15:15,833
Hei, sparge ușile.

1089
01:15:48,041 --> 01:15:48,875
Spune-mi adevărul.

1090
01:15:49,541 --> 01:15:51,083
Ți-a spus Raju ceva despre bani?

1091
01:15:51,333 --> 01:15:53,333
Nu stiu despre ce bani vorbesti.

1092
01:15:53,625 --> 01:15:54,791
Toată această mobilă este a mea.

1093
01:15:55,166 --> 01:15:57,625
Proprietarul a refuzat să-mi dea mobila
cu excepția cazului în care plătesc restul de trei luni de chirie.

1094
01:15:58,041 --> 01:16:00,291
Am venit la tine cu speranta
că s-ar putea să-l găsesc pe Raju.

1095
01:16:03,500 --> 01:16:07,750
Deci banii pe care i-a ascuns Raju erau
furat de Karthik și lotul lui.

1096
01:16:22,458 --> 01:16:25,416
Ce, Suri?
Am auzit că ești foarte apropiat de ei.

1097
01:16:26,000 --> 01:16:27,666
Le-ai spus să fure
zece crori în mașină?

1098
01:16:27,666 --> 01:16:32,166
Domnule, asta înseamnă că nu au 10, dar au 20.

1099
01:16:32,208 --> 01:16:34,625
Care este secretul Shekara?
Spune-ne și nouă.

1100
01:16:34,750 --> 01:16:37,958
Personalul stației noastre este foarte mult
interesat de aceste secrete.

1101
01:16:39,458 --> 01:16:43,166
Nu am nicio legătură cu acel jaf,
Domnule, am băut alcool cu ei de câteva ori.

1102
01:16:43,791 --> 01:16:45,916
Am știut doar că au furat
bani după ce mi-ai spus.

1103
01:16:46,500 --> 01:16:49,583
Mi-au luat niște bani.
De aceea sunt pe fugă.

1104
01:16:49,916 --> 01:16:52,666
I-am sunat de câteva ori, așa că
M-am dus în cameră pentru că nu puteam ajunge la ei.

1105
01:16:52,666 --> 01:16:54,166
Și băieții tăi ne-au adus.

1106
01:16:54,666 --> 01:16:57,708
E în regulă.
Dă-le băieților aceștia fotografii polițistului.

1107
01:16:58,291 --> 01:17:00,041
Nu ieși din oraș fără permisiunea mea.

1108
01:17:00,458 --> 01:17:02,041
De ce mă legați, domnule?

1109
01:17:02,041 --> 01:17:03,625
A depus cineva plângere împotriva mea?

1110
01:17:04,125 --> 01:17:06,708
Lasă-mă.
Nimeni nu s-ar plânge vreodată de acești bani.

1111
01:17:06,708 --> 01:17:08,250
Pentru că toate acestea sunt bani negri.

1112
01:17:09,250 --> 01:17:10,416
Nu aveți dreptul să mă opriți, domnule.

1113
01:17:11,708 --> 01:17:12,541
Hei, Suri!

1114
01:17:13,625 --> 01:17:16,041
Dacă vorbești despre logică la secția de poliție, vei fi în închisoare.

1115
01:17:16,833 --> 01:17:18,333
Du-te și dă acele fotografii și
fă-ți numele scris.

1116
01:17:24,541 --> 01:17:25,416
Eu sunt Praveen, domnule.

1117
01:17:25,500 --> 01:17:27,250
Ești nou în acest job?
Nu te-am văzut niciodată.

1118
01:17:27,250 --> 01:17:28,958
Nu am nicio legătură cu ei, domnule.

1119
01:17:29,166 --> 01:17:31,416
Prietenul meu Raju a dispărut în ultimele trei luni

1120
01:17:31,500 --> 01:17:33,041
așa că am venit să-i întreb dacă știu.

1121
01:17:33,250 --> 01:17:34,500
Și oamenii tăi m-au adus aici.

1122
01:17:37,416 --> 01:17:39,458
Sankarayya.
-Domnule...

1123
01:17:40,166 --> 01:17:41,375
Cine este Raju?

1124
01:17:41,375 --> 01:17:43,666
Este același Raju care a furat primii 10 milioane.

1125
01:17:43,666 --> 01:17:45,083
El a dispărut din ultimele 3 luni.

1126
01:17:50,166 --> 01:17:52,333
Deci cei 20 de milioane sunt cu băieții, nu?

1127
01:17:52,875 --> 01:17:54,458
Nu-i așa că discutați amândoi mai devreme?

1128
01:17:54,583 --> 01:17:55,541
Nu știu nimic, domnule.

1129
01:17:56,083 --> 01:17:59,083
Uită să părăsești orașul,
ar trebui să vii zilnic și să semnezi.

1130
01:17:59,541 --> 01:18:01,375
Ar trebui să mă informați cât de curând
vei cunoaște despre ei.

1131
01:18:01,916 --> 01:18:02,875
Altfel...

1132
01:18:05,333 --> 01:18:06,208
Pleacă.

1133
01:18:12,375 --> 01:18:14,708
Trei tipi au furat 20 de milioane, domnule?

1134
01:18:15,500 --> 01:18:16,458
Codul electoral rulează acum.

1135
01:18:17,541 --> 01:18:19,833
Peste tot au loc pichete ale poliției.

1136
01:18:20,333 --> 01:18:22,125
Le este greu să traverseze orașul pe drum.

1137
01:18:23,416 --> 01:18:25,500
Nici măcar nu vor merge la aeroport
deoarece bagajele vor fi scanate.

1138
01:18:26,541 --> 01:18:28,250
Trebuie să-i prindem înainte de alegeri.

1139
01:18:29,375 --> 01:18:32,875
În caz contrar, împreună cu ei, vor zbura și banii.

1140
01:18:34,250 --> 01:18:35,625
Salutări, domnule.

1141
01:18:35,625 --> 01:18:38,125
Vorbești despre niște bani.
Vrei ajutorul meu?

1142
01:18:38,125 --> 01:18:41,041
Crezi că asta e o secție de poliție sau o cabană?

1143
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
Ești aici în fiecare zi alternativă.

1144
01:18:41,958 --> 01:18:44,666
Muștele ar trebui să se adune în jurul jaggery
iar hoții ar trebui să viziteze secția de poliție.

1145
01:18:44,666 --> 01:18:45,708
Asta e regula naturii.

1146
01:18:45,708 --> 01:18:49,291
Dacă vorbești poetic, o să faci pipi în pantaloni, idiotule.

1147
01:18:49,291 --> 01:18:50,208
Îmi pare rău, domnule.

1148
01:18:50,416 --> 01:18:54,291
Domnule, am uitat să vă întreb, v-am spus să încercați medicamentele
sub podul lui Sanathnagar. ai incercat?

1149
01:19:03,041 --> 01:19:04,291
Vă rog, domnule.

1150
01:19:12,750 --> 01:19:13,791
Vino aici.

1151
01:19:20,791 --> 01:19:22,250
Va funcționa cu adevărat medicamentul?

1152
01:19:22,250 --> 01:19:24,250
Jur domnule.
Mulți oameni au folosit acest medicament

1153
01:19:25,208 --> 01:19:29,250
Bine, să vedem?
Du-te și bea niște biryani.

1154
01:19:29,250 --> 01:19:30,166
Mulțumesc, domnule.

1155
01:19:38,541 --> 01:19:40,416
Credeam că Janardhan era singura durere de cap.

1156
01:19:41,083 --> 01:19:43,625
De ce ne vizează acest SI acum?

1157
01:19:49,708 --> 01:19:50,458
frate...

1158
01:19:51,750 --> 01:19:54,916
Trimite-ne tuturor fotografiile acelor idioți.

1159
01:19:54,916 --> 01:19:56,000
Bine, domnule.

1160
01:19:56,333 --> 01:20:00,333
Trimite mesaje tuturor celor pe care Suri le va oferi
cinci lakh pentru persoana care îi va prinde.

1161
01:20:02,250 --> 01:20:07,000
Înainte ca SI să-i prindă noi
trebuie să le prindeți.

1162
01:20:15,416 --> 01:20:18,375
Îți este greu să crezi, dar este adevărat.

1163
01:20:21,500 --> 01:20:24,125
Ți-au dat vreo geantă ca să o păstrezi în siguranță?

1164
01:20:25,750 --> 01:20:27,708
Nu, domnule. Nu mi-au dat nimic.

1165
01:20:28,791 --> 01:20:32,375
Dacă nu spui adevărul, înseamnă
ești și tu implicat în crimă.

1166
01:20:34,875 --> 01:20:36,833
E adevărat, domnule. Nu mi-au dat nimic.

1167
01:20:37,625 --> 01:20:38,291
Domnule!

1168
01:21:12,458 --> 01:21:13,375
Acestea le aparțin, nu?

1169
01:21:16,458 --> 01:21:17,583
Atunci de ce ai spus că nu ți-au dat nimic?

1170
01:21:18,125 --> 01:21:20,416
Domnule, vorbești despre bani, nu?

1171
01:21:20,833 --> 01:21:22,750
Am spus că nu mi-au dat așa ceva.

1172
01:21:25,541 --> 01:21:27,708
Amandoi nu intelegeti
ce fel de situatie este asta.

1173
01:21:28,416 --> 01:21:30,500
Două bande mari caută acești bani.

1174
01:21:31,083 --> 01:21:33,958
Dacă te prind, viața ta va fi riscată.

1175
01:21:35,416 --> 01:21:38,208
Dacă îmi dai acei bani, îi voi câștiga
sigur că nu există niciun caz

1176
01:21:38,208 --> 01:21:41,041
a depus pe tine și mă voi asigura și eu
primești niște bani drept recompensă.

1177
01:21:41,958 --> 01:21:44,416
Dar chiar nu știu unde sunt, domnule.

1178
01:21:46,541 --> 01:21:48,666
Dacă nu astăzi, cu siguranță vor intra
contact cu tine mâine.

1179
01:21:49,375 --> 01:21:50,166
El este iubitul tău, nu?

1180
01:21:51,750 --> 01:21:53,541
În acel moment, spune-i propunerea mea.

1181
01:21:54,041 --> 01:21:54,666
Ai grijă.

1182
01:22:03,333 --> 01:22:05,291
Hei, Karthik!
Unde naiba esti?

1183
01:22:06,750 --> 01:22:08,541
Avem nevoie de un dormitor dublu.

1184
01:22:09,000 --> 01:22:11,041
Câte zile vei sta?
- Una. - Doi.

1185
01:22:13,541 --> 01:22:15,958
2000 pentru o zi.
3000 pentru două zile.

1186
01:22:16,083 --> 01:22:19,375
Două zile cu siguranță.
-Akmal!

1187
01:22:23,958 --> 01:22:27,083
domnule.
Dă geanta, domnule. O voi duce.

1188
01:22:27,791 --> 01:22:29,875
E în regulă.
O putem purta singuri.

1189
01:22:30,291 --> 01:22:31,125
Vino.
Poartă-l pe al meu.

1190
01:22:38,500 --> 01:22:39,958
Arăți ca un zgârcit, domnule.

1191
01:22:40,083 --> 01:22:42,208
De ce mi-ai dat 5 rupii când
ai atât de mulți bani în geantă?

1192
01:22:45,208 --> 01:22:46,958
De unde știi că sunt bani în geantă?

1193
01:22:48,833 --> 01:22:49,791
Asta înseamnă...

1194
01:22:50,458 --> 01:22:52,291
Avem 50k pentru plata taxelor.

1195
01:22:54,208 --> 01:22:55,583
Luați acești 10 INR.

1196
01:23:01,583 --> 01:23:03,333
De unde știe că sunt bani în geanta asta?

1197
01:23:03,791 --> 01:23:06,000
Era doar suspicios.
Și i-ai dat claritate.

1198
01:23:07,458 --> 01:23:09,875
Am crezut că sacul de iute era plin cu bani.

1199
01:23:10,041 --> 01:23:12,125
De ce ai pus un gol
geantă de iute în camera Taniei?

1200
01:23:12,916 --> 01:23:16,750
Dacă cineva ne suspectează, ei
se va întreba și se va duce mai întâi la Tanya.

1201
01:23:17,291 --> 01:23:21,833
Dacă ei știu că suntem genul de ascunde
cărți și ustensile, vor începe să se îndoiască mai puțin de noi.

1202
01:23:22,375 --> 01:23:26,000
De ce sunteți amândoi așa?
De ce spui că îți vei căra singur geanta?

1203
01:23:26,541 --> 01:23:28,083
Nu fi hipervigilent.

1204
01:23:29,625 --> 01:23:31,666
Da, Abhi.
Trebuie să fim atenți.

1205
01:23:32,041 --> 01:23:35,583
Mi-a spus să nu fiu și tu îmi ceri să fiu atent.
Ce să fac de fapt?

1206
01:23:35,583 --> 01:23:38,208
Nu-ți cer să nu fii atent.
Nu vreau să fii „hiper” vigilent.

1207
01:23:38,875 --> 01:23:41,083
Jos pălăria pentru teoriile tale de atenție.

1208
01:23:41,666 --> 01:23:43,125
În primul rând, să ne sunăm familia?

1209
01:23:43,541 --> 01:23:46,333
Au trecut 2 zile de când ne-am oprit telefoanele.
Familia mea trebuie să fie îngrijorată.

1210
01:23:46,333 --> 01:23:49,166
Nu este nevoie. Am sunat-o pe sora mea să o informez
înainte să le oprim.

1211
01:23:49,583 --> 01:23:50,916
I-am spus că suntem într-un turneu
și nu ar fi semnale.

1212
01:23:50,916 --> 01:23:53,041
Ea va avea grijă.
- Ai făcut ceea ce trebuie.

1213
01:23:53,375 --> 01:23:55,208
Mama va merge direct la tine acasă.

1214
01:24:01,875 --> 01:24:05,000
Mă gândesc să-i trimit un mesaj Tanya complet despre noi.

1215
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
Este necesar?

1216
01:24:06,041 --> 01:24:07,791
Nu vreau să ascund nimic de ea.

1217
01:24:08,958 --> 01:24:09,583
Suri.

1218
01:24:12,916 --> 01:24:17,333
Karthik!
Fata ta este cu mine acum.

1219
01:24:17,791 --> 01:24:20,000
Dacă nu mă suni și nu dai acești 20 de milioane înapoi...

1220
01:24:25,583 --> 01:24:26,250
Abhi!

1221
01:24:40,541 --> 01:24:42,583
A cui fată este și cine ar trebui să se sacrifice?

1222
01:24:42,958 --> 01:24:43,708
Nu voi.

1223
01:24:44,500 --> 01:24:47,125
Vei pierde milioane pentru o fată?

1224
01:24:48,125 --> 01:24:50,375
Daca ai bani,
atât de multe fete vor veni la tine.

1225
01:24:50,666 --> 01:24:52,250
În caz contrar, cele existente te vor părăsi.

1226
01:24:54,416 --> 01:24:56,041
Toate acestea îmi sunt inutile.

1227
01:24:56,041 --> 01:24:57,666
Dă-mi partea mea.

1228
01:24:57,666 --> 01:24:59,333
Și poți face orice mai târziu.

1229
01:25:02,750 --> 01:25:04,875
De ce vă uitați amândoi la mine ca la bufnițe?

1230
01:25:05,708 --> 01:25:08,875
Dialogul tău nu ți se potrivește
caracter și nici tu, Abhi.

1231
01:25:12,250 --> 01:25:15,375
Ce pot face acum?
Să dăm banii și să o aducem înapoi pe Tanya. Să mergem.

1232
01:25:15,625 --> 01:25:16,541
Mulțumesc, Abhi.

1233
01:25:17,208 --> 01:25:18,416
Un prieten...
- Ajunge!

1234
01:25:19,041 --> 01:25:20,708
Ne-ai făcut să pierdem 20 de milioane.
Este suficient.

1235
01:25:28,750 --> 01:25:33,166
Acest jeep pare să aparțină Suri din zona noastră.
Ce caută aici?

1236
01:25:39,791 --> 01:25:42,541
Ai mâncat mâncarea șefului, i-ai băut berile și i-ai purtat steagurile.

1237
01:25:43,125 --> 01:25:45,041
Acum ai îndrăznit să furi bani de la noi.

1238
01:25:45,750 --> 01:25:47,083
Sunteți grozavi băieți!

1239
01:25:48,166 --> 01:25:52,625
Dar lucrul pe care nu îl știi este,
La urma urmei, Janardhan taie degetul pentru 100k.

1240
01:25:53,416 --> 01:25:56,875
Pentru voi băieți, el va tăia direct...

1241
01:25:56,875 --> 01:25:58,500
Nu știm că acești bani
aparține lui Janardhan, Suri.

1242
01:25:58,625 --> 01:26:00,791
Și încă ceva, noi nu am furat acești bani.

1243
01:26:01,083 --> 01:26:02,583
Le-am găsit și le-am păstrat la noi.

1244
01:26:02,583 --> 01:26:03,250
este?

1245
01:26:06,041 --> 01:26:08,666
Așa că am găsit-o.
Să o țin cu mine?

1246
01:26:09,250 --> 01:26:10,000
Suri!

1247
01:26:13,500 --> 01:26:17,458
Apropo, ea chiar valorează 20 de milioane?

1248
01:26:22,041 --> 01:26:22,791
Vin.

1249
01:26:25,125 --> 01:26:28,083
Hei! Cine dracu a lăsat asta în drumul meu?

1250
01:26:29,375 --> 01:26:31,708
Oh! Sunteți cu toții aici?

1251
01:26:31,708 --> 01:26:34,250
Ai planificat foarte bine, Suri.

1252
01:26:34,625 --> 01:26:39,250
M-ai făcut să iau banii în mine
mașină și i-a pus să o fure.

1253
01:26:39,375 --> 01:26:42,541
Și m-ai făcut să fiu arestat
și acum toți împărțiți banii?

1254
01:26:43,500 --> 01:26:46,416
Esti destept!
- Pleacă acum înainte să izbucnesc.

1255
01:26:46,416 --> 01:26:50,125
Hei! nu voi merge.
Veți merge cu toții la închisoare.

1256
01:26:50,125 --> 01:26:53,583
Mașina mea va ieși.
O să sun la SI chiar acum.

1257
01:27:12,916 --> 01:27:14,875
Oh, Suri! M-ai ucis.

1258
01:27:15,166 --> 01:27:16,958
Stai, voi aduce poliția aici.

1259
01:27:18,000 --> 01:27:19,375
Pierde-te, bețiv.

1260
01:27:21,166 --> 01:27:22,291
Hei! De ce ridici vocea?

1261
01:27:22,291 --> 01:27:23,416
De ce ridici vocea?

1262
01:27:23,416 --> 01:27:24,625
Suri! Nu lupta.

1263
01:27:24,625 --> 01:27:26,375
Avem banii.
Lasă-l pe Tanya.

1264
01:27:26,375 --> 01:27:30,000
Suri.
Luați banii și plecați înainte ca starea noastră de spirit să se schimbe.

1265
01:27:30,375 --> 01:27:31,166
Ce vei face altfel?

1266
01:27:31,166 --> 01:27:33,416
Suri.
Lasă, Suri. Vă rog.

1267
01:27:33,791 --> 01:27:37,458
Dacă te miști un centimetru până plecăm...

1268
01:27:42,000 --> 01:27:42,916
Porniți vehiculul.

1269
01:28:17,000 --> 01:28:19,583
Dacă te miști un centimetru până plecăm...

1270
01:28:22,791 --> 01:28:23,458
Porniți vehiculul.

1271
01:29:03,625 --> 01:29:05,083
Tanya! Haide. Să mergem.

1272
01:29:08,875 --> 01:29:10,708
Tanya.
- Da. Du-te și proaspăt.

1273
01:29:11,916 --> 01:29:12,458
Bine.

1274
01:29:17,625 --> 01:29:20,583
Ieri ai spus că sunt taxele tale de examen
iar acum ai un pui. Ce se întâmplă, domnule?

1275
01:29:21,208 --> 01:29:23,375
Dacă spui pui și tot...
O să... Mă pierd!

1276
01:29:24,250 --> 01:29:24,791
Dă-mi sticla.

1277
01:30:00,333 --> 01:30:01,291
Jur.

1278
01:30:02,083 --> 01:30:05,375
Dacă eram eu, nu aș fi făcut-o
a sacrificat acea sumă uriașă pentru tine.

1279
01:30:09,208 --> 01:30:11,375
Să-ți fac un mic cadou?

1280
01:30:21,583 --> 01:30:23,291
De ce zâmbești la toate?

1281
01:30:24,125 --> 01:30:24,958
Nu vei reacționa?

1282
01:30:25,541 --> 01:30:27,416
Poporul nostru Mancherial nu va reacționa atât de ușor.

1283
01:30:28,166 --> 01:30:31,041
Dacă reacţionează, nu se vor opri niciodată la mijloc.

1284
01:30:33,208 --> 01:30:35,666
Nu ți-am cerut să te oprești la mijloc.

1285
01:30:57,708 --> 01:30:59,083
domnule.  Domnul Janardhan a sunat.

1286
01:31:00,875 --> 01:31:04,541
Vă rog să continuați, domnule.
Nu eu, ar trebui să spui, SI.

1287
01:31:05,333 --> 01:31:07,000
Ai găsit ceva despre bani?

1288
01:31:07,166 --> 01:31:08,791
Am știut că banii sunt la trei tipi.

1289
01:31:09,041 --> 01:31:11,000
Suri al nostru îi cunoaște bine.

1290
01:31:11,750 --> 01:31:12,750
este?

1291
01:31:13,875 --> 01:31:15,500
Atunci prinde-i curând!

1292
01:31:16,333 --> 01:31:18,458
Dacă nu am bani,
mi-e greu să câștig alegerile.

1293
01:31:19,041 --> 01:31:22,250
Dacă nu ar fi fost alegeri, aș fi...

1294
01:31:22,708 --> 01:31:24,416
domnule. voi avea grijă.

1295
01:31:24,708 --> 01:31:25,333
Bine.

1296
01:31:27,041 --> 01:31:28,791
El crede că i-aș da banii dacă îi găsesc.

1297
01:31:29,250 --> 01:31:30,583
Chiar nu îi dăm, domnule?

1298
01:31:33,291 --> 01:31:34,083
Super, domnule.

1299
01:31:35,958 --> 01:31:37,541
Hei! Nu putem avea încredere în acel ofițer de poliție.

1300
01:31:38,208 --> 01:31:39,416
Fii și tu cu ochii pe el.

1301
01:31:52,333 --> 01:31:54,833
Vă puteți uita la telefon mai târziu,
te rog da-mi schimbarea.

1302
01:32:08,000 --> 01:32:08,625
Buna ziua?

1303
01:32:08,791 --> 01:32:11,500
Limba ta are pete.
Lucrurile pe care le-ai spus devin adevărate.

1304
01:32:11,708 --> 01:32:14,500
Atunci, ce ai crezut?
Cuvintele mele nu vor greși niciodată.

1305
01:32:14,500 --> 01:32:17,333
Am găsit crore exact așa cum ai spus.
am devenit crorepati.

1306
01:32:17,333 --> 01:32:18,666
Termină, fiule.

1307
01:32:18,666 --> 01:32:21,458
Spun multe lucruri pentru a-mi umple stomacul.
De ce mă tachinezi?

1308
01:32:21,458 --> 01:32:24,625
Oh! Eu chiar spun adevărul.
Chiar ești grozav.

1309
01:32:24,625 --> 01:32:26,625
Cred că ești posedat.

1310
01:32:26,625 --> 01:32:30,000
Când vii data viitoare,
Voi scoate energia rea de la tine.

1311
01:32:30,875 --> 01:32:33,333
Suficient. Nu mă poți înțelege.
O să te sun din nou.

1312
01:32:33,333 --> 01:32:34,333
Închide acum.

1313
01:32:40,208 --> 01:32:43,875
Karthik. Am nevoie urgent de bani acasă.
Voi lua 200k.

1314
01:32:44,875 --> 01:32:46,958
S-ar putea să ne confruntăm cu o problemă dacă folosim acești bani acum.

1315
01:32:47,375 --> 01:32:48,333
Să aşteptăm cândva.

1316
01:32:56,000 --> 01:32:58,916
Hei, Kiran. Ar trebui să părăsim acest loc.
Simt că ceva este de pește.

1317
01:32:58,916 --> 01:33:00,083
Ce s-a întâmplat?

1318
01:33:00,083 --> 01:33:02,375
Îți spun mai târziu.
Lasă totul și ascultă-mă.

1319
01:33:11,083 --> 01:33:13,125
Îndrăznești să mă ataci după ce am luat berea?

1320
01:33:20,041 --> 01:33:21,458
Idiot!

1321
01:33:24,125 --> 01:33:26,708
Crezi că sunt un ticălos?

1322
01:34:27,041 --> 01:34:28,875
Hei, Karthik!

1323
01:34:30,375 --> 01:34:32,666
Doctore, te rog trata-l.
Vă rog.

1324
01:34:33,208 --> 01:34:34,666
De ce nu înțelegi?

1325
01:34:34,666 --> 01:34:37,333
Mă voi confrunta cu probleme dacă îl tratez
fără a informa poliția.

1326
01:34:37,333 --> 01:34:38,541
Vă rog să plecați. Va rog doctor.

1327
01:34:38,541 --> 01:34:41,250
Te implor. Vă rog.
Pierde prea mult sânge.

1328
01:34:41,250 --> 01:34:42,375
Nu pot, te rog pleca.

1329
01:34:42,375 --> 01:34:43,291
Karthik.

1330
01:34:45,958 --> 01:34:48,458
Tolerează durerea pentru un timp.
vorbesc cu el.

1331
01:34:59,208 --> 01:34:59,958
De unde ai luat astea?

1332
01:35:09,625 --> 01:35:11,000
Nu te uita așa la mine.

1333
01:35:12,291 --> 01:35:15,125
O nevoie îl va face pe om să facă orice.

1334
01:35:16,375 --> 01:35:17,208
Îmi pare rău.

1335
01:35:39,833 --> 01:35:42,166
Afacerea lui pare mult mai profitabilă
decât cea a unui medic care a făcut M. D.

1336
01:35:45,208 --> 01:35:47,666
Acest secret nu ar trebui să fie auzit de o a doua ureche.

1337
01:35:47,666 --> 01:35:49,958
Și acest medicament nu ar trebui să fie văzut de un al treilea ochi.

1338
01:35:50,166 --> 01:35:52,500
Dupa aceea...
Vei vedea.

1339
01:35:53,375 --> 01:35:53,875
Du-te acum.

1340
01:35:54,625 --> 01:35:55,250
Haide.

1341
01:36:00,583 --> 01:36:02,625
Hei!
Vino aici.

1342
01:36:05,541 --> 01:36:06,166
Arătaţi-mi.

1343
01:36:06,666 --> 01:36:08,541
A spus să nu arăți medicamentul celui de-al treilea ochi, domnule.

1344
01:36:14,375 --> 01:36:15,416
Sankarayya.

1345
01:36:15,458 --> 01:36:16,250
Da, domnule.

1346
01:36:17,000 --> 01:36:18,916
domnule.
Vă dau pastile, domnule.

1347
01:36:18,916 --> 01:36:20,250
Domnul vă va da tratament.

1348
01:36:20,250 --> 01:36:21,541
Vă rog să mă lăsați, domnule. Te implor.

1349
01:36:23,166 --> 01:36:25,083
Este totul într-unul?
Care sunt acestea?

1350
01:36:25,083 --> 01:36:26,500
Pastile pentru constipație, domnule.

1351
01:36:26,750 --> 01:36:28,458
Atâția oameni din oraș au această problemă, domnule.

1352
01:36:28,458 --> 01:36:31,208
Dacă mănâncă această pastilă zilnic, totul va ieși, domnule.

1353
01:36:31,208 --> 01:36:32,958
Jumătate din viața lor va fi ușoară.

1354
01:36:33,125 --> 01:36:35,291
Bunicul meu i-a spus asta tatălui meu și tatăl meu mi-a spus.

1355
01:36:35,375 --> 01:36:37,500
Oricare ar fi problema, aceasta este singura pastilă, domnule.

1356
01:36:37,708 --> 01:36:39,083
Acesta este secretul nostru de afaceri, domnule.

1357
01:36:39,666 --> 01:36:41,625
Dacă vă vedem din nou taraba...

1358
01:36:42,208 --> 01:36:43,875
Te voi pune să mănânci pastilele alea.

1359
01:36:44,250 --> 01:36:45,833
Atunci cu siguranță vei muri chiar în toaletă.

1360
01:36:46,250 --> 01:36:47,958
Idiot.
Mută-te acum.

1361
01:36:47,958 --> 01:36:49,208
Pa, domnule.

1362
01:36:50,166 --> 01:36:52,250
Slavă domnului. Nu le-am avut.

1363
01:36:52,666 --> 01:36:54,583
Dacă le-am fi avut, atunci noi
ar fi ajuns la dimensiunea zero.

1364
01:36:58,208 --> 01:36:58,791
Ganesh.

1365
01:37:02,166 --> 01:37:03,125
Unde e el?

1366
01:37:59,208 --> 01:38:01,958
Eu, Basthi Surya...
Ca corporator...

1367
01:38:03,333 --> 01:38:05,875
Eu, Suri...
Ca M. L. A....

1368
01:38:05,875 --> 01:38:07,708
Ca ministru șef...

1369
01:38:09,458 --> 01:38:10,458
Nu te mișca, Suri.

1370
01:38:14,208 --> 01:38:15,416
Închide ușa, Sankarayya.

1371
01:38:46,458 --> 01:38:47,666
Ai murit inutil.

1372
01:39:02,708 --> 01:39:03,958
Luați asta și tratați-vă.

1373
01:39:05,916 --> 01:39:06,833
Ce este asta, domnule?

1374
01:39:07,041 --> 01:39:08,583
Dă-mi măcar un crore, domnule.

1375
01:39:10,583 --> 01:39:13,000
Știi că pot spune
Sankarayya a murit, de asemenea, în întâlnire?

1376
01:39:14,875 --> 01:39:15,666
Bine, domnule.

1377
01:39:16,208 --> 01:39:18,166
Le voi spune să curețe asta și să meargă la spital.

1378
01:39:23,916 --> 01:39:24,583
Unde ești?

1379
01:39:24,583 --> 01:39:25,291
domnule.

1380
01:39:25,875 --> 01:39:29,583
Când am venit să-l arestăm pe suspectul Surya
Cazul dispărut al șoferului domnului Janardhan, a deschis focul, domnule.

1381
01:39:31,125 --> 01:39:34,083
Agentul nostru a fost rănit.
Și Suri a murit la întâlnire, domnule.

1382
01:39:34,083 --> 01:39:37,416
Bine, voi trimite echipa.
Vino și raportează-mi.

1383
01:39:37,625 --> 01:39:38,541
Bine, domnule. Vin.

1384
01:40:30,208 --> 01:40:34,708
Știu toate lucrurile nefaste pe care le-a făcut Janardhan
în timp ce pretindea a fi un educator pe dinafară.

1385
01:40:35,500 --> 01:40:38,083
Nimeni nu are curajul să meargă împotriva lui în oraș.

1386
01:40:38,250 --> 01:40:40,833
De aceea am de gând să contest ca
un M. L. A la alegeri, de asemenea.

1387
01:40:41,333 --> 01:40:43,125
Am să-i văd sfârşitul.

1388
01:40:43,458 --> 01:40:45,375
Bine? la revedere.

1389
01:40:48,708 --> 01:40:51,416
Janardhan are mult prea mulți dușmani.

1390
01:40:52,500 --> 01:40:53,166
Aveţi dreptate.

1391
01:40:54,291 --> 01:40:56,125
Am crezut că problemele mele vor dispărea cu banii.

1392
01:40:56,958 --> 01:40:58,208
Dar am ajuns să știu acum că le voi câștiga.

1393
01:41:01,000 --> 01:41:02,166
Să nu ne pasă de bani.

1394
01:41:03,000 --> 01:41:04,625
Mă simt foarte relaxat acum.

1395
01:41:10,500 --> 01:41:11,000
Buna ziua.

1396
01:41:11,541 --> 01:41:13,083
Acesta este vorbitorul SI al lui Khairathabad.

1397
01:41:13,666 --> 01:41:15,791
La dracu. domnule.
Spune-mi.

1398
01:41:16,000 --> 01:41:18,000
Îndrăznești să ataci poliția și să furi banii?

1399
01:41:20,041 --> 01:41:22,833
Ce vrei să spui cu asta?
Suri a luat-o.

1400
01:41:23,083 --> 01:41:26,083
I-a luat și a murit într-o întâlnire mai târziu.

1401
01:41:27,583 --> 01:41:30,000
Știu că acționezi prin
păstrând toți banii la tine.

1402
01:41:30,000 --> 01:41:32,208
Nu, domnule.
- Dacă nu aduci banii în 2 zile,

1403
01:41:32,750 --> 01:41:35,125
Îți voi depune toate cazurile pe rol în stație.

1404
01:41:35,541 --> 01:41:36,166
domnule.

1405
01:41:36,625 --> 01:41:40,541
După aceea, tu și familiile tale
va vizita curtea pentru totdeauna.

1406
01:41:40,666 --> 01:41:41,500
Atenție.

1407
01:41:43,041 --> 01:41:45,000
Care este această nouă problemă?

1408
01:41:46,250 --> 01:41:48,083
SI te-a vizat.

1409
01:41:50,125 --> 01:41:51,666
Cine a luat banii de fapt?

1410
01:41:51,666 --> 01:41:53,916
Ar putea fi oricine.
Cine îl urăște.

1411
01:41:54,583 --> 01:41:57,291
Tu ai fost cel care a spus că are atât de mulți dușmani.

1412
01:41:57,958 --> 01:41:59,250
Este corect, frate.

1413
01:42:05,291 --> 01:42:08,333
Nici nu știu câți dușmani am.

1414
01:42:14,458 --> 01:42:15,166
Salutări, domnule.

1415
01:42:26,291 --> 01:42:27,458
Ce e, Abhi?

1416
01:42:27,916 --> 01:42:29,583
Cum merge magazinul tău de fier vechi?

1417
01:42:34,458 --> 01:42:37,333
Păi, părinții tăi locuiesc în Mumbai, nu?

1418
01:42:39,291 --> 01:42:40,541
Da, domnule.

1419
01:42:42,166 --> 01:42:42,875
Hei, Kiran.

1420
01:42:44,041 --> 01:42:45,250
Cum e piciorul tău?

1421
01:42:50,833 --> 01:42:53,416
va cunosc bine pe toti..

1422
01:42:54,833 --> 01:42:58,291
Ai îndrăznit să-mi furi banii după
studiez la facultatea mea?

1423
01:43:00,041 --> 01:43:04,750
Asta înseamnă, vrei să câștigi împotriva profesorului tău?

1424
01:43:11,208 --> 01:43:12,458
Nu i-am furat banii, domnule.

1425
01:43:12,791 --> 01:43:14,041
Au venit la noi pe neașteptate.

1426
01:43:15,583 --> 01:43:17,083
Și nici ei nu sunt cu noi.

1427
01:43:27,125 --> 01:43:31,833
Nu cred că veți minți chiar și după ce mă vedeți.

1428
01:43:31,833 --> 01:43:34,958
Nu este important pentru mine să știu
care are banii acum.

1429
01:43:37,541 --> 01:43:40,000
Ar fi trebuit să-l dai lui
poliția imediat ce i-ai găsit.

1430
01:43:40,625 --> 01:43:42,041
Dar nu ai făcut-o.

1431
01:43:42,791 --> 01:43:44,958
Așa că a fost ratat din cauza ta.

1432
01:43:46,166 --> 01:43:49,416
Și ar trebui să se întoarcă la mine din cauza ta.

1433
01:43:50,291 --> 01:43:51,791
Daca nu se intoarce...

1434
01:43:51,791 --> 01:43:57,125
Suri, care a murit acum, trebuie să fi făcut deja
ți-am spus ce fel de persoană sunt.

1435
01:43:58,625 --> 01:44:02,833
Nici măcar nu-mi pasă de alegeri.
Atenție.

1436
01:44:15,041 --> 01:44:17,708
Cum am putea ști
despre cine are banii acum?

1437
01:44:21,000 --> 01:44:22,291
Ai făcut bine, Shamshu.

1438
01:44:23,375 --> 01:44:27,541
Acum, acel ofițer de poliție îi va urmări pe acești tipi
crezând că l-au furat.

1439
01:44:28,000 --> 01:44:30,750
Iar Janardhan va fi tensionat.

1440
01:44:31,708 --> 01:44:34,208
Nu există nicio persoană care să ne poată opri acum.

1441
01:44:34,875 --> 01:44:38,041
Hei! Mâine avem o petrecere acasă.

1442
01:44:38,041 --> 01:44:40,333
Ia acești bani și spune-i lui Chacha să-i țină în siguranță.

1443
01:44:40,333 --> 01:44:41,041
Du-te acum.

1444
01:44:48,416 --> 01:44:50,416
Cred că au o petrecere uriașă înăuntru.

1445
01:44:55,250 --> 01:44:59,541
În ziua în care am fost tentați pentru oferta din spate,
chiar în ziua aceea viețile noastre au fost condamnate.

1446
01:45:03,541 --> 01:45:04,791
Cât timp îți ia să faci pipi?

1447
01:45:05,416 --> 01:45:07,750
Ei spun că consumul de bere crește farmecul.

1448
01:45:08,166 --> 01:45:09,666
Dar trebuie să fac pipi în fiecare oră.

1449
01:45:10,916 --> 01:45:11,875
Ce vrei să fac?

1450
01:45:15,958 --> 01:45:17,958
De unde știi că tipul ăsta are bani?

1451
01:45:18,333 --> 01:45:19,375
Îți spun mai târziu.

1452
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
Mai întâi, sari de perete.

1453
01:45:26,083 --> 01:45:29,333
Karthik, hai să mergem la petrecere de la
stânga și nimeni nu ne va prinde.

1454
01:45:29,666 --> 01:45:31,291
Să intrăm din partea dreaptă.

1455
01:45:32,166 --> 01:45:34,083
Hei! Nu e nevoie să mergi de la dreapta. Ascultă-mă

1456
01:45:34,083 --> 01:45:35,125
Să mergem din stânga, nu ne va prinde nimeni.

1457
01:45:35,125 --> 01:45:37,000
De unde știi asta?
Ai venit deja aici?

1458
01:45:39,333 --> 01:45:41,250
Bine, spune-mi ce se întâmplă dacă mergi la soare?

1459
01:45:41,250 --> 01:45:41,958
Vom arde în cenuşă.

1460
01:45:42,125 --> 01:45:43,750
De unde știi asta? Te-ai dus acolo?

1461
01:45:43,750 --> 01:45:45,250
Asta e G. K. Cunoștințe generale.

1462
01:45:45,625 --> 01:45:48,000
Aceasta este K. F Knowledge. Să mergem.

1463
01:45:59,791 --> 01:46:01,291
Hei! Cine sunteți?

1464
01:46:02,375 --> 01:46:05,208
Salut Amzad Khan! Salut Amzad Khan!

1465
01:46:05,625 --> 01:46:08,291
președintele pentru tineret al lui Ramnagar și el este vicepreședintele.

1466
01:46:08,291 --> 01:46:09,500
Vice-preşedinte.
Fratele ne-a invitat la petrecere.

1467
01:46:10,000 --> 01:46:12,541
Oh, petrecerea este pe cealaltă direcție. Nu este aici.

1468
01:46:12,541 --> 01:46:16,083
Nu câștigi nimic în afară de corpul tău?

1469
01:46:16,166 --> 01:46:18,333
Voi fi în sală toată ziua.

1470
01:46:18,333 --> 01:46:19,916
Oh, frumos. Mulţumesc.

1471
01:46:19,916 --> 01:46:23,375
De ce îmi mulțumești?
Ei bine, dacă spunem, vom termina.

1472
01:46:23,750 --> 01:46:24,625
la revedere.

1473
01:46:26,833 --> 01:46:27,333
Haide.

1474
01:46:39,875 --> 01:46:44,791
Vino la mine odată. Vino la mine odată.

1475
01:46:45,041 --> 01:46:45,583
Ce s-a întâmplat?

1476
01:46:48,333 --> 01:46:49,208
Cine este acela?

1477
01:47:01,083 --> 01:47:02,291
Spune-mi unde sunt banii.

1478
01:47:03,791 --> 01:47:05,500
Indiferent dacă îmi arunci o privire furioasă, nu mă voi speria.

1479
01:47:05,833 --> 01:47:07,208
Pentru că ești legat.

1480
01:47:07,958 --> 01:47:09,041
Haide, spune-mi.

1481
01:47:10,083 --> 01:47:13,250
Hei. la naiba.
Stai, îi voi da o lecție.

1482
01:47:14,250 --> 01:47:16,000
Hei! De unde ai luat astea?

1483
01:47:16,083 --> 01:47:17,916
Este al lui.
Îl vei înjunghia?

1484
01:47:18,166 --> 01:47:20,083
Îl voi amenința și se va speria.

1485
01:47:20,500 --> 01:47:24,083
Îl voi amenința că dacă nu ne răspunde o să înjunghi
el cu adevărat și va spune adevărul de frică.

1486
01:47:24,375 --> 01:47:25,625
Să încercăm.
Bine.

1487
01:47:30,000 --> 01:47:32,916
Nu poți face asta.
Voi vorbi cu el. Du-te și relaxează-te.

1488
01:47:39,791 --> 01:47:40,833
Unde sunt banii?

1489
01:47:42,333 --> 01:47:43,458
Spune-mi!

1490
01:47:53,583 --> 01:47:54,333
Taci!

1491
01:47:55,291 --> 01:47:57,041
Nu te-am înjunghiat, doar te-am amenințat.

1492
01:47:57,666 --> 01:48:00,791
Dacă nu spui adevărul acum, te voi înjunghia pe bune.

1493
01:48:14,500 --> 01:48:18,000
Îmi pare rău, Amzad.
Hei, de ce m-ai înjunghiat pe bune?

1494
01:48:18,000 --> 01:48:20,458
Hei, oprește-te!
De ce faci o scenă uriașă pentru asta?

1495
01:48:20,458 --> 01:48:22,500
Ce s-ar fi întâmplat cu
tu daca era putin mai sus?

1496
01:48:22,500 --> 01:48:23,416
Gândește-te la asta,

1497
01:48:23,416 --> 01:48:24,416
ce s-ar fi intamplat cu tine?

1498
01:48:24,416 --> 01:48:25,416
Pleacă, Abhi.

1499
01:48:25,416 --> 01:48:26,500
Spune-i, Karthik.

1500
01:48:34,000 --> 01:48:34,791
S-a terminat.

1501
01:48:38,875 --> 01:48:43,333
Uite Amzad, dacă îl apăs ca pe un mango
asta îți vei pierde viața la fel ca sângele.

1502
01:48:43,541 --> 01:48:45,625
Spune-mi unde sunt banii.
Amândoi ne putem stabili

1503
01:48:48,833 --> 01:48:50,750
o voi face.
iti voi spune.

1504
01:49:02,833 --> 01:49:04,625
Karthik.
Ți-a spus?

1505
01:49:05,083 --> 01:49:07,375
Te sun imediat ce voi găsi banii.
Tu vii la mine.

1506
01:49:08,208 --> 01:49:08,916
Atenție.

1507
01:49:17,958 --> 01:49:21,666
Nu te voi părăsi, nu te voi lăsa.

1508
01:49:21,666 --> 01:49:23,333
De ce ne-ar părăsi?

1509
01:49:24,041 --> 01:49:28,250
Oamenii spun că ale unora
creierul este în genunchi.

1510
01:49:28,625 --> 01:49:31,833
Cred că este o astfel de persoană.
Când a fost înjunghiat acolo, i s-a lezat creierul.

1511
01:49:33,791 --> 01:49:36,000
Nu te voi părăsi.

1512
01:49:36,000 --> 01:49:37,208
Hei, vei cădea.

1513
01:49:39,333 --> 01:49:41,541
O, nu! De ce nu m-ai ascultat când am spus nu?

1514
01:49:41,541 --> 01:49:43,791
Uită-te la tine acum. Rămâi doar așa.

1515
01:49:43,791 --> 01:49:44,583
Să mergem.

1516
01:50:52,250 --> 01:50:54,958
Hei, sună-l pe Kiran.
Sună și spune-i să vină.

1517
01:50:57,416 --> 01:50:58,583
El sună.

1518
01:51:00,500 --> 01:51:06,625
Dacă nu vii aici cu banii,
cuțitul este în mâinile mele acum.

1519
01:51:06,958 --> 01:51:08,666
Și fata ta e pe scaun.

1520
01:51:35,458 --> 01:51:37,916
Îndrăznești să mă înjunghii?

1521
01:51:38,000 --> 01:51:40,833
Cuțitul era puțin confuz, Amzad.
Vă rugăm să luați-o ușor.

1522
01:51:40,833 --> 01:51:45,541
Hei! Înainte să mă răzgândesc,
lasă căruciorul ăla aici și pleacă.

1523
01:51:45,666 --> 01:51:48,916
Acești bani îi voi da M. L. A. sau SI.
Altfel ne vom confrunta cu o problemă.

1524
01:51:48,916 --> 01:51:51,750
Vă rog, domnule. Vă rog, domnule.
De ce nu mă poți înțelege?

1525
01:52:02,416 --> 01:52:03,291
Karthik!

1526
01:52:15,541 --> 01:52:18,791
Cât timp îți va lua să vii aici după ce ți-am spus?
A fost un blocaj în trafic, domnule.

1527
01:52:18,791 --> 01:52:19,916
Nu putem face nimic.

1528
01:52:22,083 --> 01:52:23,916
Hei, dă-mi valiza aceea.

1529
01:52:24,875 --> 01:52:25,791
Hai, dă-mi.

1530
01:52:41,500 --> 01:52:43,375
Hei, cum a venit aici?

1531
01:52:45,125 --> 01:52:47,500
Hei, de ce vin toată lumea aici
de parcă ar participa la o nuntă?

1532
01:52:47,500 --> 01:52:50,625
Hei, vino repede.
Dezleagă-mă repede.

1533
01:53:24,750 --> 01:53:26,375
Ia-o.
Mişcare.

1534
01:53:36,916 --> 01:53:39,208
Wow, lanseta este solidă.

1535
01:53:39,541 --> 01:53:42,375
Cântărește până la 3 până la 4 kg.
De ce aduci aici lucrurile tale de fierărie?

1536
01:53:42,708 --> 01:53:45,208
Cu banii câștigați din asta
magazin am băut bere de multe ori.

1537
01:53:45,208 --> 01:53:45,875
Ai uitat asta?

1538
01:53:45,875 --> 01:53:47,500
Cu greu ne-ai dat o petrecere la bere de 3 sau 4 ori.

1539
01:53:47,666 --> 01:53:51,750
de 3-4 ori?
-Da, de trei-patru ori.

1540
01:53:51,750 --> 01:53:52,750
Ți-e rușine măcar?

1541
01:53:52,750 --> 01:53:57,500
Te lauzi mereu că ne-ai dat o petrecere cu alcool.
De câte ori ai cumpărat cu greu alcool?

1542
01:54:00,041 --> 01:54:02,291
Bei 4 beri într-o singură ședință?

1543
01:54:02,291 --> 01:54:06,333
Dar ce? Îmi cereți rambursarea
banii tăi acum?

1544
01:54:07,250 --> 01:54:09,958
De ce vă certați amândoi pentru un lucru mărunt?

1545
01:54:10,416 --> 01:54:12,666
Un mărunt?
Aceasta este o discuție meschină?

1546
01:54:13,375 --> 01:54:16,250
Am sacrificat crore pentru tine și am sacrificat bere pentru el.

1547
01:54:16,416 --> 01:54:18,000
De ce nu recunoașteți amândoi sacrificiile mele?

1548
01:54:18,000 --> 01:54:18,958
Hei!

1549
01:54:29,958 --> 01:54:31,125
Dă-mi valiza.

1550
01:54:31,916 --> 01:54:33,125
Hei, Tanya.

1551
01:54:33,125 --> 01:54:34,333
De ce nu poți fi într-un loc?

1552
01:54:34,333 --> 01:54:35,583
Ai fi putut să ne urmărești.

1553
01:54:37,166 --> 01:54:39,500
Suri o dată, Amzad o dată și tipul ăsta.

1554
01:54:39,666 --> 01:54:43,625
De fiecare dată când primim bani, ne faci să-i pierdem.
De ce faci mereu asta?

1555
01:54:44,041 --> 01:54:44,916
Hei, destul!

1556
01:54:45,791 --> 01:54:47,416
Hei, dă-mi valiza.

1557
01:54:49,291 --> 01:54:50,083
Doar du-te.

1558
01:54:54,750 --> 01:54:56,916
Hei, Karthik.
Te rog, nu lăsa mâna acelei fete.

1559
01:54:57,125 --> 01:54:59,958
Dacă cineva pune un cuțit în jurul ei
gâtul nu avem ce să le dăm.

1560
01:55:00,375 --> 01:55:01,541
Îmi pare rău.

1561
01:55:01,708 --> 01:55:04,208
Scuzele tale sunt foarte scumpe, Tanya.

1562
01:55:04,416 --> 01:55:06,125
Hei, taci!
-Să mergem.

1563
01:55:19,458 --> 01:55:22,875
Lasă-l.
Lasă-l.

1564
01:55:27,583 --> 01:55:28,333
Hei, Karthik!

1565
01:55:31,541 --> 01:55:33,916
Lasă-l.
Lasă-l.

1566
01:55:38,166 --> 01:55:40,666
Cred că acești băieți nu vor lăsa asta astăzi.

1567
01:56:12,625 --> 01:56:13,708
Hei, idiotule.

1568
01:56:14,250 --> 01:56:15,291
Ai vreun sens?

1569
01:56:15,458 --> 01:56:17,541
Crezi că este un pistol de jucărie pentru a trage așa?

1570
01:56:17,541 --> 01:56:19,750
Trebuie să dau o explicație fiecăruia
glonțul pe care l-ați folosit pentru guvern.

1571
01:56:19,750 --> 01:56:22,250
Îmi pare foarte rău, domnule.
Vă rog să vă luați arma înapoi.

1572
01:56:28,041 --> 01:56:30,000
frate Amzad.
Ia-ți arma.

1573
01:56:30,291 --> 01:56:32,375
Domnule Janardhan, sper că banii dumneavoastră sunt cu dumneavoastră.

1574
01:56:33,041 --> 01:56:34,458
Cred că lucrurile tuturor sunt doar cu ei?

1575
01:56:34,458 --> 01:56:36,250
Kiran, haide.
Abhi, hai să mergem.

1576
01:56:36,625 --> 01:56:37,708
Unde te duci?

1577
01:56:38,250 --> 01:56:39,875
Tipul ăsta mi-a tăiat degetele.

1578
01:56:39,875 --> 01:56:41,541
Și voi m-ați făcut șchiopătând.

1579
01:56:41,833 --> 01:56:45,000
Cu orice preț, nu plec fără valiză.
Janardhan!

1580
01:56:45,375 --> 01:56:46,541
Dă-mi banii.

1581
01:56:46,541 --> 01:56:47,750
De ce ar trebui să-ți dea?

1582
01:56:48,083 --> 01:56:51,416
Domnule, v-am dat înapoi cei 20 de milioane
acum, așa că vă rog să-mi dați 3 milioane de euro.

1583
01:56:51,416 --> 01:56:52,791
Unde vei merge?

1584
01:56:52,791 --> 01:56:55,500
Ai plănuit să furi totul și i-ai urmărit.

1585
01:56:56,583 --> 01:56:58,000
Mi-ai primit banii înapoi?

1586
01:56:58,416 --> 01:57:01,625
Nu dau un ban nimănui.

1587
01:57:01,875 --> 01:57:03,291
Poți să faci ce vrei.

1588
01:57:06,791 --> 01:57:08,000
Janardhan, așteaptă!

1589
01:57:08,333 --> 01:57:09,208
Să mergem.

1590
01:57:12,083 --> 01:57:14,625
Domnule... Domnule.
-Hei, Janardhan!

1591
01:57:24,041 --> 01:57:25,458
Hei, stai!

1592
01:57:41,125 --> 01:57:42,500
Cine este acest nou personaj?

1593
01:57:43,000 --> 01:57:46,083
Nu este un personaj nou.
Este unul bătrân și important.

1594
01:57:46,541 --> 01:57:48,083
El a intrat cu mult înaintea noastră.

1595
01:57:48,833 --> 01:57:50,833
El este Lokanath, este ofițer de impozite pe venit.

1596
01:57:53,000 --> 01:57:54,208
L-ai sunat?

1597
01:57:55,291 --> 01:57:57,541
Vivek, ce cauți aici?

1598
01:57:58,458 --> 01:58:02,208
Ei bine, domnule, am venit aici când am primit informații
că se întâmplă o luptă aici.

1599
01:58:20,458 --> 01:58:21,625
Banii aceia nu sunt ai mei.

1600
01:58:22,083 --> 01:58:23,708
L-am găsit lângă aceşti copii.

1601
01:58:24,583 --> 01:58:26,500
Amzad Khan ne-a dat acei bani de ascuns.

1602
01:58:26,500 --> 01:58:31,250
De fapt, am făcut trei bărbați
ataca SI și a furat acei bani.

1603
01:58:31,458 --> 01:58:36,541
Ei bine, domnule. În cazul dispăruți al șoferului lui Janardhan, Raju
când m-am dus să-l arestez pe Suri după ce l-am bănuit,

1604
01:58:36,541 --> 01:58:40,125
Suri a murit în întâlnirea care a avut loc
acolo și polițistul nostru a fost și el rănit.

1605
01:58:40,375 --> 01:58:43,958
Când luam înapoi banii recuperați
la secția de poliție, Amzad ne-a atacat, domnule.

1606
01:58:46,500 --> 01:58:49,958
De când le-am găsit lângă Suri, cred că
banii îi aparțin lui Janardhan, domnule.

1607
01:58:50,500 --> 01:58:52,750
Da, domnule.
Banii aceia îi aparțin lui Janardhan.

1608
01:58:53,000 --> 01:58:54,541
Sunt condamnat.

1609
01:58:55,416 --> 01:58:57,166
Ți-am spus deja zilele trecute, Janardhan.

1610
01:58:57,958 --> 01:58:59,333
Că nu te voi părăsi.

1611
01:58:59,916 --> 01:59:01,375
Fii gata să mergi la închisoare

1612
01:59:02,166 --> 01:59:02,958
Vivek.

1613
01:59:03,291 --> 01:59:03,791
domnule.

1614
01:59:04,750 --> 01:59:07,541
Aduceți-i pe toți aici la gară și luați declarația.

1615
01:59:08,208 --> 01:59:08,875
Bine, domnule.

1616
01:59:19,708 --> 01:59:21,333
Nu prea sacrifici lucruri ca mine.

1617
01:59:21,750 --> 01:59:24,041
Sunteți cu toții egoiști, sunteți al naibii de egoiști.

1618
01:59:24,416 --> 01:59:26,250
Ne certam cu toții și el a plecat.

1619
01:59:27,500 --> 01:59:28,083
Vino...

1620
01:59:33,416 --> 01:59:35,666
Voi m-ați distrus.

1621
01:59:39,166 --> 01:59:44,166
Ofițerul IT domnul Lokanath a spus că banii
găsit aparține educatorului, Janardhan.

1622
01:59:44,458 --> 01:59:47,708
Cu aceasta comanda înaltă
a anulat locul de deputat pe care i l-au alocat.

1623
01:59:50,791 --> 01:59:54,333
Când două pisici se certau pentru o bucată de
pâine, a venit o maimuță și a luat-o, se pare.

1624
01:59:55,041 --> 01:59:56,041
Îmi pare rău, Sankarayya.

1625
01:59:56,375 --> 01:59:57,375
Nu suntem de vină, domnule.

1626
01:59:58,416 --> 01:59:59,208
Este puterea banilor.

1627
01:59:59,958 --> 02:00:01,625
Cel puțin ai 10 lakhs.

1628
02:00:02,458 --> 02:00:04,500
Dacă doriți, vă dau 50 la sută, domnule.

1629
02:00:04,500 --> 02:00:06,125
Nu este nevoie.
Ține-le cu tine.

1630
02:00:06,458 --> 02:00:07,958
Cel puțin nu voi avea nicio vină.

1631
02:00:08,958 --> 02:00:09,958
Chiar ai vreun simț?

1632
02:00:10,458 --> 02:00:12,000
Vei fura bani pentru că nu ai un loc de muncă?

1633
02:00:13,333 --> 02:00:16,125
Ce vrei să spui prin furt, domnule?
Am găsit banii ăia.

1634
02:00:16,416 --> 02:00:19,625
este? Eu vorbesc despre bani
de la magazinul de împrumuturi de aur.

1635
02:00:20,375 --> 02:00:22,041
Nu ar trebui să subestimezi poliția.

1636
02:00:22,416 --> 02:00:24,958
Nu ai nicio rușine să te angajezi
o crimă când ai studiat ingineria?

1637
02:00:26,250 --> 02:00:27,083
Vă rugăm să opriți, domnule.

1638
02:00:27,708 --> 02:00:31,083
Toată lumea spune că nu ne este rușine
chiar dacă am studiat ingineria.

1639
02:00:32,000 --> 02:00:34,208
Colegiile sunt în mii.
Și studenții sunt în lakhs.

1640
02:00:34,208 --> 02:00:36,666
Dar locurile de muncă nu sunt nici măcar în sute.
Ce vreți să facem, domnule?

1641
02:00:39,625 --> 02:00:42,708
Părinții mei care nu știu asta,
la fel ca unu, doi și trei,

1642
02:00:42,708 --> 02:00:45,791
ne fac să studiem a zecea
și mai târziu și apoi inginerie, domnule.

1643
02:00:46,250 --> 02:00:49,416
De asemenea, oameni care au studiat în bine
colegiile nu primesc locuri de muncă, domnule.

1644
02:00:49,833 --> 02:00:53,625
Și te rog să te gândești la noi cine
a studiat în colegiile de nivel trei.

1645
02:00:56,208 --> 02:00:57,208
Nu ai nimic de spus?

1646
02:00:58,666 --> 02:01:00,083
Este același lucru, domnule.

1647
02:01:00,083 --> 02:01:01,500
Este așa cum este.

1648
02:01:01,500 --> 02:01:03,000
Situația ingineriei este așa în afară.

1649
02:01:03,041 --> 02:01:05,166
Ai spus-o frumos ca Chiranjeevi în filmul Tagore.

1650
02:01:05,583 --> 02:01:07,708
Toată lumea fură bani ca tine
cine nu a avut loc de muncă?

1651
02:01:08,333 --> 02:01:09,750
Puteți da cât mai multe scuze.

1652
02:01:09,916 --> 02:01:12,625
Dar dacă trebuie să-ți reușești
trebuie să aveți concentrare și răbdare.

1653
02:01:15,375 --> 02:01:16,500
Dar tu, Amzad?

1654
02:01:17,416 --> 02:01:18,500
Îndrăznești să mă ataci?

1655
02:01:18,500 --> 02:01:19,750
Ce vrei să fac, domnule?

1656
02:01:19,750 --> 02:01:24,708
Cum eram supărat pe Janardhan am făcut
soferul Raju fura cei 10 crore

1657
02:01:25,083 --> 02:01:28,333
dar ai încercat să furi acei bani.
De aceea v-am atacat, domnule.

1658
02:01:28,333 --> 02:01:28,875
Asta este.

1659
02:01:28,875 --> 02:01:31,666
Luam acei bani ca să-i predau guvernului.

1660
02:01:33,625 --> 02:01:36,375
Ce-i cu privirea aia?
Mai întâi du-te și aruncă-l în celulă.

1661
02:01:37,333 --> 02:01:39,500
domnule. domnule. domnule.

1662
02:01:39,500 --> 02:01:40,125
Sankarayya.

1663
02:01:40,125 --> 02:01:41,666
domnule.
Trimite-le departe.

1664
02:01:42,458 --> 02:01:43,541
Pleacă acum.

1665
02:01:43,541 --> 02:01:44,625
Nu mai veni la secția de poliție.

1666
02:01:44,625 --> 02:01:45,750
Cariera ta va fi stricata.

1667
02:01:46,250 --> 02:01:47,500
Mulțumesc, domnule.

1668
02:01:48,166 --> 02:01:51,625
Știți de ce vă părăsesc, băieți?

1669
02:01:52,125 --> 02:01:54,083
Pentru că ești fericit că
vei deveni tată.

1670
02:01:55,291 --> 02:01:56,375
Suntem nevinovați, domnule.

1671
02:01:56,375 --> 02:01:57,250
este?

1672
02:01:57,833 --> 02:01:58,625
Atunci de ce, domnule?

1673
02:01:59,083 --> 02:02:00,500
Chiar și eu am studiat într-o facultate de gradul trei.

1674
02:02:00,500 --> 02:02:02,083
Domnule!
-Suficient.

1675
02:02:02,083 --> 02:02:03,041
Afară.
Mută-te acum.

1676
02:02:03,583 --> 02:02:04,625
Ai supraviețuit în sfârșit.

1677
02:02:05,833 --> 02:02:06,541
Mulțumesc, domnule.

1678
02:02:10,166 --> 02:02:12,708
— Toalete.
Nu irositi apa. '

1679
02:02:14,333 --> 02:02:16,666
Nu există apă de irosit.

1680
02:02:17,083 --> 02:02:18,875
Soarta dumneavoastră s-a schimbat, domnule Janardan.

1681
02:02:18,916 --> 02:02:20,541
Arăți complet diferit.

1682
02:02:20,833 --> 02:02:21,875
am muncit din greu.

1683
02:02:22,166 --> 02:02:25,333
Am vândut vin de palmier.
Am tăiat lemn și am cusut haine.

1684
02:02:25,791 --> 02:02:28,500
Am muncit din greu.
Am avut o gândire ridicată.

1685
02:02:28,708 --> 02:02:29,708
Am înființat colegii.

1686
02:02:32,125 --> 02:02:35,291
Și în cele din urmă am devenit un prost
mâinile studenților.

1687
02:02:35,750 --> 02:02:38,708
Dacă ghinionul nostru sună, nu putem face nimic.

1688
02:02:43,458 --> 02:02:46,083
Hei! Dar filmul nu a fost încă terminat.

1689
02:02:47,333 --> 02:02:50,541
După ce mi-am completat propoziția,
Voi fi eliberat pe viitor...

1690
02:02:52,250 --> 02:02:56,000
Destinul nostru este cu adevărat mare.
Ne dă noroc și, de asemenea, nenorocire.

1691
02:02:57,541 --> 02:03:00,500
Vezi dacă ai primit apeluri.
Trebuie să începem să căutăm mâine.

1692
02:03:01,083 --> 02:03:02,375
Nu căutăm locuri de muncă.

1693
02:03:03,291 --> 02:03:07,375
În prezența Taniei voi deschide un
consultanță care oferă locuri de muncă pentru oameni ca noi.

1694
02:03:08,541 --> 02:03:10,958
Cum ai de gând să faci asta?
Avem bani în vreo altă geantă?

1695
02:03:14,791 --> 02:03:15,625
Este în această copertă.

1696
02:03:23,250 --> 02:03:25,541
Este un crore.
De unde ai luat asta?

1697
02:03:26,208 --> 02:03:27,041
Un crore?

1698
02:03:28,541 --> 02:03:31,916
Cum crezi că M. L. A. și
Lokanath a venit în acel loc la momentul potrivit?

1699
02:03:32,416 --> 02:03:38,708
Doar pentru că îmi spun despre colegiul lui, el l-a trimis pe al lui
bărbați și i-am făcut să distrugă toate echipamentele studioului meu.

1700
02:03:41,375 --> 02:03:46,083
Dacă devine M. L. A. nu-l putem opri.

1701
02:03:46,083 --> 02:03:49,291
Dacă îl ajutăm pe Lokanath care are
l-a vizat el va merge cu siguranță la închisoare.

1702
02:03:49,333 --> 02:03:54,208
După anchetă, guvernul ia și o
acțiuni serioase împotriva acestor colegii de nivel trei.

1703
02:03:54,208 --> 02:03:57,458
Amzad Khan spune că va concura ca M.L.A.
Așa că cu siguranță a furat acești bani.

1704
02:03:57,458 --> 02:04:01,000
Dacă găsim asta, cel mai important tu
baietii vor iesi din problema asta.

1705
02:04:01,416 --> 02:04:07,250
Și încă un lucru aici este, dacă informăm guvernul
despre bani negri ne vor da o sumă drept recompensă.

1706
02:04:09,958 --> 02:04:15,500
Înainte să vin la voi cu banii, v-am informat
Janardhan că banii sunt cu Amzad, care este în godown.

1707
02:04:16,541 --> 02:04:20,708
Sunt atât de sigur că o va face cu siguranță
vino acolo și ia banii de la noi.

1708
02:04:21,833 --> 02:04:23,750
Așa că l-am făcut pe Tejaswi să-l sune pe Lokanath.

1709
02:04:24,583 --> 02:04:26,875
Așa cum mă așteptam, a fost prins în flagrant.

1710
02:04:29,125 --> 02:04:30,208
Ești atât de inteligent, Karthik.

1711
02:04:30,625 --> 02:04:32,416
Atunci de ce nu obții un loc de muncă?

1712
02:04:33,333 --> 02:04:36,250
O persoană inteligentă ar trebui să intre într-o afacere.
El nu ar trebui să facă o treabă.

1713
02:04:37,541 --> 02:04:38,958
Să începem consultanța noastră.

1714
02:04:39,041 --> 02:04:40,458
Ultima dată când ai spus backdoor.

1715
02:04:40,625 --> 02:04:41,750
Am pierdut 10 lakhs.

1716
02:04:41,791 --> 02:04:43,375
Acum spui consultanta.

1717
02:04:43,500 --> 02:04:45,666
Ce se întâmplă dacă acest crore se pierde?